1
00:00:10,227 --> 00:00:13,013
العد التنازلي
للعام الجديد على.

2
00:00:13,013 --> 00:00:15,406
أطلق النار على هؤلاء
مشاوي وثلج كريستال,

3
00:00:15,406 --> 00:00:18,540
لأنه حان الوقت للاحتفال
هذا العام خارج الباب

4
00:00:18,540 --> 00:00:20,281
ونرحب بالجديد
الحق في.

5
00:00:20,281 --> 00:00:21,934
أنا متحمس حقا.

6
00:00:21,934 --> 00:00:23,153
أعتقد أنه سيكون
سنة جيدة حقا.

7
00:00:23,153 --> 00:00:24,459
بالطبع، سيكون هناك

8
00:00:24,459 --> 00:00:26,765
حفلة كبيرة في وسط المدينة
كما تضيء الألعاب النارية

9
00:00:26,765 --> 00:00:28,506
سماء الليل
فوق الميناء الداخلي.

10
00:00:28,506 --> 00:00:29,855
والسلامة مرة أخرى

11
00:00:29,855 --> 00:00:31,292
إنها أولوية قصوى.

12
00:00:31,292 --> 00:00:33,424
في جميع أنحاء البلاد،
أقسام الشرطة...

13
00:00:33,424 --> 00:00:34,860
القادمة بعد
ضربة منتصف الليل,

14
00:00:34,860 --> 00:00:36,384
لدينا حفلة كبيرة في المتجر.

15
00:00:36,384 --> 00:00:38,081
إنه هدوء نسبي
قبل العاصفة.

16
00:00:38,081 --> 00:00:39,952
أريد أن أظهر لك
كيف يبدو خلفي.

17
00:00:39,952 --> 00:00:41,128
لقد اختبرنا النثار.

18
00:00:41,128 --> 00:00:42,433
لقد اختبرنا الألعاب النارية.

19
00:00:42,433 --> 00:00:44,653
صدقني،
لن تراهم فحسب

20
00:00:44,653 --> 00:00:47,090
ستشعر بهم--
في صدرك.

21
00:01:07,850 --> 00:01:10,113
- نعم!

22
00:01:20,689 --> 00:01:24,562
♪ أحضرهم في كل مكان،
سنلعب الورق ♪

23
00:01:24,562 --> 00:01:27,652
♪ أتساءل عما إذا كنت ستفعل ذلك
ضرب قلبي ♪

24
00:01:27,652 --> 00:01:29,654
♪ سوف ننتقل إلى الأرض

25
00:01:29,654 --> 00:01:31,439
- ♪ وسوف أتقبل إشارتي

26
00:01:31,439 --> 00:01:33,049
- ♪ ولكن يا عزيزي
- افعلها! افعلها!

27
00:01:33,049 --> 00:01:35,051
افعلها! افعلها! افعلها!

28
00:01:35,051 --> 00:01:37,140
♪ أنا مريض ومتعب
من لعب ألعابك ♪

29
00:01:37,140 --> 00:01:39,969
♪ لقد فات الأوان،
لن أنتظر... ♪

30
00:01:45,279 --> 00:01:48,717
♪ لقد فات الأوان، لن أنتظر

31
00:01:59,336 --> 00:02:02,948
♪ دو، دو، دو دو دو

32
00:02:02,948 --> 00:02:06,256
♪ دو، دو، دو، دو دو دو.

33
00:02:14,917 --> 00:02:16,701
حسنًا، ما هي المشكلة؟

34
00:02:16,701 --> 00:02:18,529
إنها المشكلة.

35
00:02:18,529 --> 00:02:20,314
تمام؟ هذه المرأة

36
00:02:20,314 --> 00:02:21,967
- إزعاج عملائي،

37
00:02:21,967 --> 00:02:23,795
وهي ترفض المغادرة.

38
00:02:23,795 --> 00:02:25,232
- مهلا، هذا كل شيء.

39
00:02:25,232 --> 00:02:26,755
لقد انتهيت. دعنا نذهب.

40
00:02:26,755 --> 00:02:28,191
لا تلمسني،
أنت القرف قليلا.

41
00:02:28,191 --> 00:02:30,324
- هل تسمع ذلك؟
مهلا يا صاح.

42
00:02:30,324 --> 00:02:31,673
أنت واحد
إزعاج العملاء.

43
00:02:31,673 --> 00:02:32,978
دفعت السيدة ثمن وجبتها.

44
00:02:32,978 --> 00:02:34,458
يحق لها الانتهاء منه

45
00:02:34,458 --> 00:02:35,720
إنها السنة الجديدة يا رجل.

46
00:02:35,720 --> 00:02:37,157
نعم، أعرف أنها السنة الجديدة.

47
00:02:37,157 --> 00:02:39,333
أنا أعمل هنا، يا صديقي.

48
00:02:39,333 --> 00:02:41,378
عظيم.

49
00:02:42,510 --> 00:02:45,687
سيدتي، لا يمكنك ذلك
جلب الكحول هنا.

50
00:02:45,687 --> 00:02:46,862
حاول تناول هذا الطعام
بدونها.

51
00:02:46,862 --> 00:02:48,864
شكرًا لك.

52
00:02:48,864 --> 00:02:50,474
انظر، هي بوضوح
لديه مشكلة.

53
00:02:50,474 --> 00:02:52,433
لماذا لا تسمح لها
مجرد الانتهاء والمغادرة؟

54
00:02:52,433 --> 00:02:56,088
لأنها كانت هنا
لمدة ثلاث ساعات لعينة، حسنا؟

55
00:02:56,088 --> 00:02:57,568
مهلا، استمع،
أنا لا أحاول أن أكون

56
00:02:57,568 --> 00:02:58,830
الأحمق,
لكني بحاجة إلى تلك الطاولة.

57
00:02:58,830 --> 00:03:00,702
- حقًا؟
- نعم حقا.

58
00:03:00,702 --> 00:03:02,747
أحتاج إلى تلك الطاولة، وأريدها
لقد رحلت، لذا قم بعملك.

59
00:03:02,747 --> 00:03:05,228
G25، الكود 3.

60
00:03:05,228 --> 00:03:07,317
التعامل مع جميع الوحدات
المهام غير الحرجة،

61
00:03:07,317 --> 00:03:09,232
قم بإبلاغ هوبكنز بلازا على الفور.

62
00:03:09,232 --> 00:03:12,148
- أكرر: G25، الكود 3.

63
00:03:12,148 --> 00:03:14,237
ما هي مجموعة الـ25؟

64
00:03:17,240 --> 00:03:19,199
هي تبقى.

65
00:03:38,261 --> 00:03:39,436
مطلق النار النشط.

66
00:03:39,436 --> 00:03:41,612
تم الإبلاغ عن 25 ضحية
17 قتيلا مؤكدين.

67
00:03:46,051 --> 00:03:48,880
وصلتنا تقارير عن
مطلق النار في الميناء.

68
00:03:48,880 --> 00:03:51,013
أية عيون؟ يرجى التأكيد.

69
00:03:57,933 --> 00:04:00,544
القطاع 6،
التحكم الأرضي، ادخل.

70
00:04:09,858 --> 00:04:11,468
الضابط 3 [عبر الراديو]:
305 شارع غرب فايت،

71
00:04:11,468 --> 00:04:12,904
شقة 9ب.

72
00:04:12,904 --> 00:04:14,732
الصبي المراهق الميت، جونا ميلر.

73
00:04:14,732 --> 00:04:16,473
تحتاج CST إلى أن تكون الغرفة نظيفة
على الفور.

74
00:04:45,285 --> 00:04:47,635
المرأة [تبكي]:
لا أستطيع أن أشاهدك تموت.

75
00:04:47,635 --> 00:04:49,724
لا أستطيع أن أشاهدك تموت.

76
00:04:49,724 --> 00:04:52,335
الضابط [عبر الراديو]:
305 غرب فايت، 1409.

77
00:04:52,335 --> 00:04:54,250
هل يمكنك التأكيد
الضحية متوفي؟

78
00:04:54,250 --> 00:04:56,774
سيدة ميلر، سأفعل
بحاجة لك لوضعه.

79
00:04:56,774 --> 00:04:58,689
أنا آسف،
أنا فقط أقوم بعملي.

80
00:04:58,689 --> 00:05:02,911
كانت مهمتك هي إبقائه على قيد الحياة.

81
00:05:04,869 --> 00:05:06,523
الضابط [فوق مكبر الصوت]:
جميع السكان،

82
00:05:06,523 --> 00:05:08,525
- أطفئ الأضواء الخاصة بك.

83
00:05:08,525 --> 00:05:10,527
ابتعد عن النوافذ.

84
00:05:10,527 --> 00:05:12,529
لا تترك المبنى الخاص بك.

85
00:05:12,529 --> 00:05:14,270
هذه ليست تدريبات.

86
00:05:14,270 --> 00:05:17,882
جميع السكان،
أطفئ الأضواء الخاصة بك.

87
00:05:17,882 --> 00:05:19,406
أهلاً.

88
00:05:19,406 --> 00:05:20,842
اسمي إليانور.

89
00:05:20,842 --> 00:05:22,931
- ما هو لك؟
- هالي.

90
00:05:24,367 --> 00:05:26,064
سيدة ميلر؟

91
00:05:26,064 --> 00:05:28,371
ابنتك تحتاجك. الآن.

92
00:05:28,371 --> 00:05:30,895
من فضلك دعني آخذ كلاكما
إلى غرفتك.

93
00:05:31,940 --> 00:05:33,550
رصاصة واحدة من خلال

94
00:05:33,550 --> 00:05:35,378
نافذة مواجهة للشمال
ثقب رأس الضحية،

95
00:05:35,378 --> 00:05:37,815
ثم ضرب الحائط
في مسار هبوطي..

96
00:05:41,341 --> 00:05:43,038
...23 درجة.

97
00:05:43,038 --> 00:05:45,562
الضابط [عبر الراديو]:
كن مستعدا. جميع الوحدات جاهزة؟

98
00:05:45,562 --> 00:05:47,129
هل تريد أن تصاب بالعمى؟

99
00:05:55,877 --> 00:05:57,792
الضابط [عبر الراديو]:
قناص على السطح، استعد.

100
00:05:57,792 --> 00:06:00,272
أي لقطات أخرى، اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان الرجل لدينا على هذه الخطوة.

101
00:06:11,501 --> 00:06:13,547
الضابط [عبر الراديو]:
حسنا، حسنا. لقد حصلنا عليه.

102
00:06:13,547 --> 00:06:16,376
12 شارع ريدوود، الدور 17.

103
00:06:19,466 --> 00:06:21,642
اللعنة يسوع.

104
00:06:22,686 --> 00:06:24,558
هذه هيلي 2
التوجه إلى ريدوود.

105
00:06:24,558 --> 00:06:27,125
مسح كافة المركبات المدنية.

106
00:06:42,619 --> 00:06:44,621
الجميع، اخرجوا! اخرج!

107
00:06:44,621 --> 00:06:46,406
أخرج نفسك من
المبنى! من هنا!

108
00:06:46,406 --> 00:06:49,496
- نعم هذا صحيح.
يا! قف!

109
00:06:49,496 --> 00:06:51,889
- لا تترك الساحة الأمامية.
- ماذا، هل أنت مجنون؟

110
00:06:51,889 --> 00:06:53,761
المكان مشتعل.
أخرجهم!

111
00:06:53,761 --> 00:06:55,545
ماذا لو كان واحد منهم
هو مطلق النار؟

112
00:06:55,545 --> 00:06:57,286
ماذا لو كان لديه
المكان بأكمله مُجهز للإنفجار؟

113
00:06:57,286 --> 00:06:58,461
أخرجهم الآن!

114
00:07:01,725 --> 00:07:03,335
ابدأ التسجيل.

115
00:07:03,335 --> 00:07:04,859
- ماذا؟
- احصل على كل وجه على الفيديو.

116
00:07:04,859 --> 00:07:06,513
سِجِلّ. كل وجه.

117
00:07:06,513 --> 00:07:08,515
احصل عليها على هاتفك.

118
00:07:33,453 --> 00:07:35,237
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

119
00:07:35,237 --> 00:07:37,195
تحرك!

120
00:07:37,195 --> 00:07:39,502
خارج! خارج المبنى الآن!

121
00:07:39,502 --> 00:07:40,808
اذهب، اذهب!

122
00:07:43,114 --> 00:07:44,681
استمر في التصوير.

123
00:07:52,994 --> 00:07:54,952
- حركه، حركه، حركه!

124
00:07:58,347 --> 00:08:00,523
لقد حصلت على الضوء! لقد حصلت على الضوء!

125
00:08:04,919 --> 00:08:07,791
- هيا يا عزيزتي.

126
00:08:21,413 --> 00:08:23,633
من خلال الباب،
أعلى الدرج.

127
00:09:09,461 --> 00:09:11,289
واضح!

128
00:09:11,289 --> 00:09:13,291
كل شيء واضح!

129
00:09:15,816 --> 00:09:17,818
هذه الشقة واضحة!

130
00:09:22,126 --> 00:09:24,607
لم يمت أحد هنا.
ولا حتى إصبع.

131
00:10:13,221 --> 00:10:15,136
هذا كل شيء.

132
00:10:15,136 --> 00:10:16,746
أنت بخير.

133
00:10:16,746 --> 00:10:18,487
نعم، أنت بخير؟

134
00:10:19,923 --> 00:10:22,186
امسك هذا بالنسبة لي. هنا!

135
00:10:25,407 --> 00:10:27,104
يا.
- يا.

136
00:10:27,104 --> 00:10:28,715
انها بخير.
لقد أغمي عليها للتو.

137
00:10:28,715 --> 00:10:30,978
تمام. -أحياناً أفعل
يكون لها هذا التأثير.

138
00:10:32,109 --> 00:10:34,285
سأقوم بالتبديل
قناعك، حسنًا؟

139
00:10:40,727 --> 00:10:42,250
أنا بخير. شكرًا لك.

140
00:10:42,250 --> 00:10:44,687
أنا آسف.

141
00:10:44,687 --> 00:10:46,123
كم من الوقت كنت خارجا؟

142
00:10:46,123 --> 00:10:47,951
- نعيق!
- اه اه انتظر...

143
00:10:47,951 --> 00:10:49,649
أنا بخير. -أنت لن تذهب
أسفل 17 مجموعة من السلالم.

144
00:10:49,649 --> 00:10:51,651
- دعونا الحصول عليها بعيدا.
- نعم.

145
00:10:52,869 --> 00:10:55,306
تمام. ضعها أرضا.

146
00:10:55,306 --> 00:10:57,091
حسنا، جيد.
جيد، جيد، جيد، جيد.

147
00:10:57,091 --> 00:10:59,833
- سهل.
- حسنًا، اتبع إصبعي.

148
00:11:00,964 --> 00:11:02,662
هذا كل شيء.

149
00:11:03,837 --> 00:11:05,795
تمام. جيد.

150
00:11:05,795 --> 00:11:08,015
ثلاث عمليات تمشيط كاملة، يا سيدي.
ليست علامة.

151
00:11:08,015 --> 00:11:10,278
موقف سيارات,
وحدات تخزين، مصاعد.

152
00:11:10,278 --> 00:11:12,584
نعم، كلنا نعرف ما أ
المبنى مصنوع من أيها القائد.

153
00:11:12,584 --> 00:11:14,630
توقف عن التفكير،
"أين لم أطلع؟"

154
00:11:14,630 --> 00:11:16,110
- يا.

155
00:11:16,110 --> 00:11:17,459
ابدأ بالتفكير،
"أين سأختبئ؟"

156
00:11:18,460 --> 00:11:19,896
أعطني ذراعك.

157
00:11:19,896 --> 00:11:21,985
ماك.

158
00:11:21,985 --> 00:11:23,770
- ماذا لديك؟
- المالك النرويجي.

159
00:11:23,770 --> 00:11:25,119
- مستشار مالي .
- اه.

160
00:11:25,119 --> 00:11:26,642
إنه في أوسلو بينما نتحدث.

161
00:11:26,642 --> 00:11:28,078
يقول أنه لم يضع عينيه قط
على الشقة.

162
00:11:28,078 --> 00:11:29,689
حصل عليه كسداد الديون.

163
00:11:29,689 --> 00:11:30,994
لقد كان يحاول
لبيعه منذ ذلك الحين.

164
00:11:30,994 --> 00:11:32,474
- حظا سعيدا في ذلك.
- نعم.

165
00:11:32,474 --> 00:11:34,606
- يا للقرف! اللعنة!

166
00:11:36,565 --> 00:11:38,219
الرجل (عبر الراديو): آسف يا رفاق.
تلك كانت مبرمجة مسبقا.

167
00:11:38,219 --> 00:11:39,829
نحن نحصل على الآخرين
اغلاق.

168
00:11:41,309 --> 00:11:43,137
آه، اللعنة.

169
00:11:43,137 --> 00:11:44,747
الرجل [عبر الراديو]: التأكيد
تلك كانت مبرمجة مسبقا.

170
00:11:44,747 --> 00:11:46,706
تأكد
قمت بإيقاف تشغيلهم جميعًا.

171
00:11:46,706 --> 00:11:50,013
انا جديا...
اعتقدت أننا تعرضنا لإطلاق النار.

172
00:12:02,199 --> 00:12:05,072
يا رفاق، يجب أن نحصل على
هذا المرحاض الآن.

173
00:12:07,596 --> 00:12:10,164
قبل أن تتلوث
أبعد من ذلك.

174
00:12:15,299 --> 00:12:17,737
لا يا شباب. كل ذلك.

175
00:12:17,737 --> 00:12:19,173
الأمر برمته - أخرجه.

176
00:12:20,261 --> 00:12:22,045
استمر في التنفس،
حسنًا؟ -اعذرني.

177
00:12:22,045 --> 00:12:24,613
- من خلال أنفك.
سيدتي.

178
00:12:24,613 --> 00:12:27,529
هل يبدو هذا المكان
مثل ER بالنسبة لك؟

179
00:12:27,529 --> 00:12:29,444
يمين.
لا.

180
00:12:29,444 --> 00:12:31,011
- حسنا.
- أنا آسف.

181
00:12:31,011 --> 00:12:32,360
- لا تقلق بشأن هذا.
- فقط، فقط اتركني.

182
00:12:35,102 --> 00:12:38,018
الانفجار--
هل تم تفعيله عن بعد؟

183
00:12:52,467 --> 00:12:54,077
انها سليمة.

184
00:12:54,077 --> 00:12:57,472
من بالداخل
كان لديه نسخة من المفتاح.

185
00:12:57,472 --> 00:12:59,561
نحن نحمل
المقيمين في معسكر القاعدة.

186
00:12:59,561 --> 00:13:01,563
على الأقل تلك
تمكنا من التمسك بها.

187
00:13:01,563 --> 00:13:03,870
أول المستجيبين
حصلت على الآخرين على الشريط.

188
00:13:03,870 --> 00:13:05,741
تفكير جيد. ماذا عن
البحث في الشقق؟

189
00:13:05,741 --> 00:13:07,003
بإمكاني إحضار أوامر فيدرالية.

190
00:13:07,003 --> 00:13:08,222
سمعت.

191
00:13:08,222 --> 00:13:10,180
17 رحلة ولا يوجد قناع غاز؟

192
00:13:10,180 --> 00:13:12,356
أنت تضيع الثمين
الوقت الطبي هنا، فالكو.

193
00:13:12,356 --> 00:13:14,663
في منتصف
حالة طوارئ طبية على مستوى المدينة.

194
00:13:14,663 --> 00:13:16,534
لن يحدث ذلك مرة أخرى يا سيدي.

195
00:13:16,534 --> 00:13:18,667
ننسى أوامر.
سنطلب الإذن فقط.

196
00:13:18,667 --> 00:13:21,235
أي شخص يصاب بالنمل،
إنهم الأشخاص الذين نريدهم.

197
00:13:30,157 --> 00:13:32,724
حسناً، أيها الناس، استمعوا.

198
00:13:32,724 --> 00:13:35,162
لقد تم الانضمام إلينا
بواسطة العميل الخاص لامارك

199
00:13:35,162 --> 00:13:37,207
من المكتب
المكتب الميداني الإقليمي.

200
00:13:37,207 --> 00:13:38,992
مكتب التحقيقات الفيدرالي سيكون كذلك
مساعدتنا

201
00:13:38,992 --> 00:13:40,820
مع هذا التحقيق.

202
00:13:40,820 --> 00:13:42,691
شكرًا لك.

203
00:13:42,691 --> 00:13:45,868
حسنا، في الداخل
الساعات القليلة القادمة

204
00:13:45,868 --> 00:13:50,090
مكاتبك ستكون كذلك
مليئة بالبيانات،

205
00:13:50,090 --> 00:13:53,180
الكثير منها كاذب حتما.

206
00:13:53,180 --> 00:13:57,184
أنت أيضا ستسمع
الكثير من الآراء.

207
00:13:57,184 --> 00:14:00,100
لكن آراء
لم يقبض على أحد قط،

208
00:14:00,100 --> 00:14:04,191
لذلك من المهم الاحتفاظ بها
بعض الأفكار المسبقة في الاعتبار

209
00:14:04,191 --> 00:14:06,802
أثناء تصنيف الأدلة.

210
00:14:06,802 --> 00:14:11,372
"القتلة الجماعيين
تريد أن يتم القبض عليك."

211
00:14:11,372 --> 00:14:13,940
حسنا، هذا لا.

212
00:14:13,940 --> 00:14:15,376
29 ضحية.

213
00:14:15,376 --> 00:14:18,901
وجدت كل طلقة بصماتها.

214
00:14:18,901 --> 00:14:22,383
لا أغلفة ولا النحاس.

215
00:14:22,383 --> 00:14:26,604
ليس شعرة واحدة طائشة
أو بصمة.

216
00:14:26,604 --> 00:14:28,258
هذا الرجل دقيق.

217
00:14:28,258 --> 00:14:30,260
لم يأت إلى هنا ليموت،

218
00:14:30,260 --> 00:14:33,263
وهو لا يريد
يمكن العثور عليها.

219
00:14:35,004 --> 00:14:37,267
سوف نخيب ظنه.

220
00:14:43,534 --> 00:14:49,192
سوف تسمع هذا الرجل
يسمى ارهابي

221
00:14:49,192 --> 00:14:51,368
لكن أي تنظيم إرهابي

222
00:14:51,368 --> 00:14:53,370
هذا يمكن أن يكون
سحبت ذلك...

223
00:14:54,589 --> 00:14:56,634
…سوف يتعجلون
للمطالبة الفضل في ذلك.

224
00:14:56,634 --> 00:14:58,375
حتى الآن، لم يحدث ذلك.

225
00:15:00,943 --> 00:15:04,294
سوف تسمع هذا الرجل
يسمى مهووس.

226
00:15:04,294 --> 00:15:07,210
اللعنة، أنا أوافق.

227
00:15:07,210 --> 00:15:10,561
إلا المدى
من اضطرابات الشخصية

228
00:15:10,561 --> 00:15:14,739
واسع النطاق لدرجة أن
فهو يشملنا جميعاً هنا.

229
00:15:14,739 --> 00:15:17,177
الاكتئاب والقلق،

230
00:15:17,177 --> 00:15:19,179
اه انفصام الشخصية.

231
00:15:19,179 --> 00:15:21,442
- لكن...

232
00:15:22,443 --> 00:15:26,403
بي بي دي، إن بي دي،

233
00:15:26,403 --> 00:15:28,536
اضطراب ما بعد الصدمة.

234
00:15:28,536 --> 00:15:31,321
لقد أخذنا كل مجنون
خارج الشارع،

235
00:15:31,321 --> 00:15:34,020
لن يكون هناك أحد اليسار
لضبطهم.

236
00:15:34,020 --> 00:15:36,674
- إذن...

237
00:15:36,674 --> 00:15:41,505
لتحقيق النجاح، ونحن ستعمل
علينا أن نبقي عقولنا مفتوحة.

238
00:15:41,505 --> 00:15:43,725
لا تبدأ

239
00:15:43,725 --> 00:15:47,468
تصوير عنصري أو نازي.

240
00:15:47,468 --> 00:15:48,991
إنه ليس من النوع.

241
00:15:48,991 --> 00:15:51,559
إنه شخص.

242
00:15:51,559 --> 00:15:53,169
شخص ما أحبه.

243
00:15:54,127 --> 00:15:55,824
شخص ما قام بتدريبه.

244
00:15:55,824 --> 00:15:57,957
شخص ما باعه هذا السلاح.

245
00:15:59,219 --> 00:16:02,091
نجدهم...

246
00:16:02,091 --> 00:16:04,659
نجد الرجل لدينا.

247
00:16:04,659 --> 00:16:06,400
أربعة...

248
00:16:06,400 --> 00:16:07,923
لقد أعطاك الحاكم

249
00:16:07,923 --> 00:16:09,185
جميع الموارد
يمكنه أن يعطيك.

250
00:16:09,185 --> 00:16:10,317
لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به.

251
00:16:10,317 --> 00:16:11,883
أنا عميل فيدرالي.

252
00:16:11,883 --> 00:16:14,016
الطرق السريعة ليست كذلك
الفيدرالية. أنا آسف.
- اه.

253
00:16:14,016 --> 00:16:15,887
اغلاقها
لن يؤدي إلا إلى حالة من الذعر الجماعي.

254
00:16:15,887 --> 00:16:18,455
لا، مطلق النار
يسبب الذعر الجماعي.

255
00:16:18,455 --> 00:16:21,458
اغلاق الطريق السريع
يسبب الصداع.

256
00:16:21,458 --> 00:16:23,460
الصداع يا حاكم
لا يحتاج الآن.

257
00:16:23,460 --> 00:16:25,506
المراسل [عبر التلفاز]: في حالة صدمة،
ودعا رئيس البلدية إلى الهدوء.

258
00:16:25,506 --> 00:16:27,203
إذا رأيت أحداً مشبوهاً..

259
00:16:27,203 --> 00:16:29,466
"إنه ليس نوعاً.
إنه شخص."

260
00:16:29,466 --> 00:16:31,642
يا له من اختراق.

261
00:16:31,642 --> 00:16:33,427
لا عجب
لقد طردوه من العاصمة.

262
00:16:33,427 --> 00:16:36,430
هؤلاء الناس،
لقد ولدوا للتو شرًا واضحًا.

263
00:16:36,430 --> 00:16:39,520
الشر هو قطع طائر
الجناح فقط لنرى ما سيحدث.

264
00:16:39,520 --> 00:16:41,826
هذا الرجل هو
ضرب البعوض.

265
00:16:41,826 --> 00:16:44,394
أيا كان. ينبغي لنا
سلسلة له من الكرات له

266
00:16:44,394 --> 00:16:46,135
من أعلى سارية العلم.

267
00:16:46,135 --> 00:16:47,963
وهذا سوف يردع كل الآخرين
المكسرات هناك.

268
00:16:47,963 --> 00:16:49,660
ضابط.

269
00:16:49,660 --> 00:16:51,358
لماذا لا تغادر
الحكم إلى القاضي.

270
00:16:51,358 --> 00:16:53,577
مهمتنا الآن
هو القبض عليه.

271
00:16:55,318 --> 00:16:57,494
- آسف يا سيدي.
- أوه، لا بأس.

272
00:16:57,494 --> 00:16:59,105
جميل أن نعرف
كيف سأتذكر.

273
00:16:59,105 --> 00:17:01,150
أي فرصة
بعض القهوة الطازجة؟

274
00:17:01,150 --> 00:17:03,544
هذا طعمه
سائل ناقل الحركة.

275
00:17:03,544 --> 00:17:05,459
فورا.

276
00:17:05,459 --> 00:17:07,113
مم، سأفعل ذلك.

277
00:17:07,113 --> 00:17:08,592
لا بأس.

278
00:17:08,592 --> 00:17:10,072
اعذرني.

279
00:17:16,426 --> 00:17:18,994
لماذا قلت هذا الشيء
عن البعوض؟

280
00:17:22,519 --> 00:17:25,131
- أوه، كان مجرد شعور.
- بناء على ماذا؟

281
00:17:26,784 --> 00:17:29,483
لا أعتقد أن هذا الرجل
يبحث عن الدمار.

282
00:17:29,483 --> 00:17:31,789
أعتقد
إنه يبحث عن الراحة.

283
00:17:31,789 --> 00:17:35,576
وهل لديك احساس
أنه سوف يفعل ذلك مرة أخرى؟

284
00:17:36,664 --> 00:17:37,795
نعم.

285
00:17:37,795 --> 00:17:39,667
لماذا؟

286
00:17:39,667 --> 00:17:41,277
لأنه أحب ذلك.

287
00:17:41,277 --> 00:17:43,236
كيف علمت بذلك؟

288
00:17:44,237 --> 00:17:46,108
قتل 29 شخصا.

289
00:17:46,108 --> 00:17:48,458
وإلا لكان قد فعل
توقفت عند اثنين.

290
00:17:48,458 --> 00:17:50,286
حسنا، لماذا توقف
إطلاق النار على الإطلاق؟

291
00:17:50,286 --> 00:17:53,811
أعني، لماذا لا تقتل 50؟ 60؟

292
00:17:53,811 --> 00:17:56,118
هل كان ذلك بسبب
توقفت الألعاب النارية

293
00:17:56,118 --> 00:17:59,339
وهكذا لم يعد هناك غطاء
لاطلاق النار؟

294
00:17:59,339 --> 00:18:01,167
- نعم ربما.
- هراء.

295
00:18:01,167 --> 00:18:03,517
لا ترعى لي.
قل لي ما هو رأيك.

296
00:18:05,388 --> 00:18:07,782
أعتقد أنه حصل على شبعه.

297
00:18:07,782 --> 00:18:09,436
مهما كانت جيدة
مذاق الطعام،

298
00:18:09,436 --> 00:18:11,699
تتوقف عن الأكل
عندما يكون لديك ما يكفي.

299
00:18:13,309 --> 00:18:15,355
حتى تشعر بالجوع مرة أخرى.

300
00:18:16,486 --> 00:18:18,140
ما اسمك؟

301
00:18:18,140 --> 00:18:20,142
إليانور فالكو، سيدي.

302
00:18:20,142 --> 00:18:22,057
لامارك.

303
00:18:24,712 --> 00:18:26,540
المرأة [على التلفاز]: عدد
وفيات بالرصاص في هذه...

304
00:18:26,540 --> 00:18:28,411
الرجل (على التلفاز): ربما بسبب ذلك
هل سوّينا العراق بالكذب؟

305
00:18:28,411 --> 00:18:30,326
لا يوجد
التعديل الثاني في الصين

306
00:18:30,326 --> 00:18:32,198
الآن أنت
تبرير القتل الجماعي؟

307
00:18:32,198 --> 00:18:34,113
لا، أنا أحاول
لفهم ذلك.

308
00:18:34,113 --> 00:18:35,984
لا يوجد
الغموض الأخلاقي حول هذا الموضوع.

309
00:18:35,984 --> 00:18:38,029
معدل الوفيات
إما بالانتحار أو بالهومي..

310
00:18:38,029 --> 00:18:39,596
... بناء
روايات متقنة

311
00:18:39,596 --> 00:18:41,598
التي يحصلون فيها
ليكون البطل.

312
00:19:00,313 --> 00:19:01,966
يا.

313
00:19:09,496 --> 00:19:11,237
المرأة [على شاشة التلفزيون]:
الكوماندوز الزائفون إرهابيون

314
00:19:11,237 --> 00:19:12,890
دون سبب معروف.

315
00:19:12,890 --> 00:19:15,197
يصبحون مهووسين
بالأسلحة والشعارات

316
00:19:15,197 --> 00:19:18,157
للتعويض عن شعورهم الخاص
من العجز والفشل.

317
00:19:18,157 --> 00:19:20,028
الرجل [على التلفاز]: هم في كثير من الأحيان
ضحايا العدوان

318
00:19:20,028 --> 00:19:21,595
أثناء الطفولة
والتنمية،

319
00:19:21,595 --> 00:19:23,249
وخاصة من الناس

320
00:19:23,249 --> 00:19:25,251
الذين من المفترض أن يحبوا
وحمايتهم.

321
00:20:21,655 --> 00:20:23,222
سيد؟

322
00:20:23,222 --> 00:20:24,962
أي مشكلة
مع لامارك، فالكو؟

323
00:20:24,962 --> 00:20:26,050
مشكلة؟

324
00:20:26,050 --> 00:20:27,487
قابله في Lindenblatt's
الساعة 6:00.

325
00:20:27,487 --> 00:20:29,184
يريد أن يراك.
لم يقل لماذا.

326
00:20:29,184 --> 00:20:30,664
اللعنة.

327
00:20:37,453 --> 00:20:39,412
نحن نكشف
المزيد من الناس لمزيد من المخاطر.

328
00:20:39,412 --> 00:20:40,848
أمر مفروغ منه.

329
00:20:40,848 --> 00:20:42,023
يمكنك أن تنسى ذلك.

330
00:20:42,023 --> 00:20:44,068
جيسي، ألم تشاهد فيلم "الفك"؟

331
00:20:44,068 --> 00:20:45,679
الآن، أنت الأحمق

332
00:20:45,679 --> 00:20:47,811
التي تحاول الاحتفاظ بها
الشاطئ مفتوح.

333
00:20:47,811 --> 00:20:49,073
29 جثة.

334
00:20:49,073 --> 00:20:50,553
حسنا، كان لديهم 58 في فيغاس.

335
00:20:50,553 --> 00:20:52,294
في اليوم التالي، كان لديك سيلين ديون--

336
00:20:52,294 --> 00:20:54,035
إنها على خشبة المسرح، قصر قيصر.

337
00:20:54,035 --> 00:20:55,906
- العرض يجب أن يستمر.
- مرحبًا.

338
00:20:55,906 --> 00:20:57,908
هذا الرجل كان ميتا.

339
00:20:57,908 --> 00:21:00,781
لدينا فئة أولمبية
قناص يركض بريًا.

340
00:21:00,781 --> 00:21:03,174
الحاكم
ولا يغلق المستشفيات

341
00:21:03,174 --> 00:21:05,264
- عدم إغلاق المدارس.
بخير. بالطبع.

342
00:21:05,264 --> 00:21:07,353
أولئك الذين يمكننا التعامل معهم،
لكن المتنزهات،

343
00:21:07,353 --> 00:21:09,180
مراكز التسوق والملاعب؟

344
00:21:09,180 --> 00:21:11,095
نعم، حسنًا، لن نفعل ذلك
فرض حظر التجول

345
00:21:11,095 --> 00:21:12,880
دون أدنى فكرة.

346
00:21:12,880 --> 00:21:14,360
ما هي الاستراتيجية؟

347
00:21:14,360 --> 00:21:16,231
"حتى يجده لامارك"؟

348
00:21:16,231 --> 00:21:18,059
حتى الآن، يمكن أن يكون الرجل
في ولاية مينيسوتا.

349
00:21:18,059 --> 00:21:19,756
- إنهم لا يغلقون مينيسوتا.
- أوه.

350
00:21:19,756 --> 00:21:22,672
11 سبتمبر، مدينة نيويورك--
لم يغلقوه.

351
00:21:22,672 --> 00:21:24,892
-انظر، إذا كنت لا تستطيع ذلك
تسليم ما وعدت به

352
00:21:24,892 --> 00:21:26,894
دون اغلاق
المدينة اللعينة بأكملها،

353
00:21:26,894 --> 00:21:28,548
- انسى الأمر.
- جيسي.

354
00:21:28,548 --> 00:21:30,289
اهدأ.

355
00:21:30,289 --> 00:21:32,769
أستطيع أن أجده.

356
00:21:32,769 --> 00:21:36,077
ما أحتاج إلى معرفته
هو أنك في الداخل.

357
00:21:37,383 --> 00:21:39,298
علي أن أذهب.

358
00:21:42,083 --> 00:21:44,128
كان العمدة لا يزال عمدة
في تتمة.

359
00:21:44,128 --> 00:21:46,087
هذا هو الدرس المستفاد من "الفكين".

360
00:21:46,087 --> 00:21:48,219
- دعونا نعود في وقت لاحق اليوم.

361
00:21:48,219 --> 00:21:50,396
أنا لا أعرف حتى
ماذا يعني ذلك.

362
00:21:55,923 --> 00:21:58,752
اللعنة يسوع.

363
00:21:58,752 --> 00:22:00,406
سيد.

364
00:22:00,406 --> 00:22:02,364
أم...

365
00:22:02,364 --> 00:22:03,887
هل هذا هو الوقت المناسب؟

366
00:22:03,887 --> 00:22:05,933
لا من فضلك. من فضلك، تفضل.

367
00:22:07,151 --> 00:22:09,240
هؤلاء الناس سخيف.

368
00:22:12,983 --> 00:22:15,638
انها تقريبا كما لو
لقد صمموا نظامًا

369
00:22:15,638 --> 00:22:18,424
خصيصا لتصريف
طاقتي بعيدا.

370
00:22:18,424 --> 00:22:20,730
انا لم احصل عليها. أليس كذلك؟
أريد منك أن قبض عليه؟

371
00:22:20,730 --> 00:22:22,471
أوه نعم. بحلول يوم أمس.

372
00:22:22,471 --> 00:22:24,560
المشكلة هي أن
يعتقدون أنهم يعرفون كيف.

373
00:22:24,560 --> 00:22:26,562
على أية حال، دعونا نتحدث عنك.

374
00:22:26,562 --> 00:22:27,955
قهوة؟

375
00:22:29,043 --> 00:22:30,740
بالتأكيد.

376
00:22:30,740 --> 00:22:33,221
أستطيع أن أفكر في سببين

377
00:22:33,221 --> 00:22:35,441
لماذا قد تحصل على
قراءة جيدة على هذا الرجل.

378
00:22:35,441 --> 00:22:39,009
أنت محتمل
محقق جيد.

379
00:22:39,009 --> 00:22:42,404
أنت مثل مارس الجنس
في رأسه كما هو.

380
00:22:42,404 --> 00:22:45,233
في كلتا الحالتين،
أنا أفعل معروفا للجميع

381
00:22:45,233 --> 00:22:47,583
من خلال إبعادك عن الشوارع.

382
00:22:47,583 --> 00:22:48,845
أوه.

383
00:22:49,846 --> 00:22:51,500
- يا.
- أهلاً.

384
00:22:51,500 --> 00:22:53,197
أنظر إليك يا صديقي.
ما الذي جعلك نحيفًا جدًا؟

385
00:22:53,197 --> 00:22:54,851
قطع الغلوتين.
إنها رصاصة سحرية.

386
00:22:54,851 --> 00:22:56,418
- أن الغلوتين، هاه؟
- نعم.

387
00:22:56,418 --> 00:22:58,464
- شريحة لحم والبيض حصلت على الغلوتين؟
- لا.

388
00:22:58,464 --> 00:23:00,640
أعتقد أنك التقيت
جاك ماكنزي؟

389
00:23:00,640 --> 00:23:02,990
- كمحقق، بصراحة،

390
00:23:02,990 --> 00:23:04,948
إنه متوسط في أحسن الأحوال.

391
00:23:04,948 --> 00:23:09,431
ولكن عندما نقترب
إلى ذلك القاتل

392
00:23:09,431 --> 00:23:12,782
ثق بي،
نحن جميعا نريد ماك حولنا.

393
00:23:13,870 --> 00:23:15,698
- بالاطراء.

394
00:23:15,698 --> 00:23:17,700
هي البقاء؟

395
00:23:17,700 --> 00:23:19,789
يجب أن أسأل
لنقل الخاص بك.

396
00:23:19,789 --> 00:23:21,835
سأعمل في المكتب؟

397
00:23:21,835 --> 00:23:25,969
لا، ستكون جهة اتصال
بيني وبين اضطراب الشخصية الحدية، في الأساس،

398
00:23:25,969 --> 00:23:27,884
التأكد من أنني أحصل على
المعلومات التي أحتاجها

399
00:23:27,884 --> 00:23:29,451
عندما أحتاج إليه.

400
00:23:29,451 --> 00:23:31,018
أنا محاصر
من قبل ابن آوى والمهرجين.

401
00:23:31,018 --> 00:23:32,846
كروب وماركاند قادران،

402
00:23:32,846 --> 00:23:34,674
لكنهم سيتغذون
كل شيء يعود إلى العاصمة.

403
00:23:34,674 --> 00:23:36,153
أنا فقط بحاجة إلى الناس من حولي

404
00:23:36,153 --> 00:23:37,938
التي هي ذكية
والتي يمكنني الوثوق بها.

405
00:23:37,938 --> 00:23:41,376
فعلا صدق او لا تصدق
هذا أنتما.

406
00:23:42,682 --> 00:23:44,292
لذلك لا اللعنة عليه.

407
00:23:50,298 --> 00:23:52,126
كن فنانا، وليس شرطيا.

408
00:23:52,126 --> 00:23:53,649
استخدم حدسك.

409
00:23:53,649 --> 00:23:55,782
هذا الرجل على
دوامة الدمار.

410
00:23:55,782 --> 00:23:57,523
أتوقع منك
لينزلق من بعده.

411
00:23:57,523 --> 00:23:59,307
أنا هنا للقبض عليك.
أنت تعرف ذلك.

412
00:23:59,307 --> 00:24:01,483
عليك البقاء بعيدا عن هذه الفتاة.

413
00:24:01,483 --> 00:24:04,138
شكرا لك يا سيدي،
لكن يمكنني حماية نفسي.

414
00:24:04,138 --> 00:24:05,966
أوه، أنا قلقة عليه.

415
00:24:06,967 --> 00:24:08,838
حسنًا أيها الناس.

416
00:24:08,838 --> 00:24:10,753
دعنا نذهب للقبض عليه.

417
00:24:10,753 --> 00:24:12,451
الكتلة لديها
12 كاميرا مراقبة،

418
00:24:12,451 --> 00:24:14,540
ولكن محرك الأقراص بالكتابة
كل 72 ساعة.

419
00:24:14,540 --> 00:24:16,498
لقد دخل رجلنا قبل ذلك،
لقد افتقدناه.

420
00:24:16,498 --> 00:24:18,369
هناك أيضا
بقع عمياء كبيرة،

421
00:24:18,369 --> 00:24:19,588
بما في ذلك خليج الخدمة

422
00:24:19,588 --> 00:24:21,285
والطابق الثاني
نافذة الردهة.

423
00:24:21,285 --> 00:24:22,722
الآن، تقوم سامانثا بجمع الأشياء
كل الحادث AV:

424
00:24:22,722 --> 00:24:24,724
الهواتف المحمولة,
مراقبة الطائرات بدون طيار.

425
00:24:24,724 --> 00:24:26,508
إنها حوالي 300 ساعة
من اللقطات.

426
00:24:26,508 --> 00:24:27,988
يجب أن نقوم بتنظيفه

427
00:24:27,988 --> 00:24:30,164
وقطع بالتسلسل
بحلول الساعة 1:00 ظهرًا.

428
00:24:30,164 --> 00:24:31,731
هل يمكنني رؤية قطع تقريبي في الساعة 11:00؟

429
00:24:31,731 --> 00:24:33,559
قطعاً.
السمسار يتحقق من خلال

430
00:24:33,559 --> 00:24:35,430
جميع الممرات
خلال الأشهر الستة الماضية.

431
00:24:35,430 --> 00:24:37,301
سيكون هو وفريقه
متاح للاستجواب

432
00:24:37,301 --> 00:24:39,086
أول شيء صباح الغد.

433
00:24:39,086 --> 00:24:40,783
حسنًا، أيها الرسامون، صانع الأقفال،
شركة الهاتف.

434
00:24:40,783 --> 00:24:42,524
- تعال.
- لا يوجد خط أرضي،
لا كابل ولا واي فاي.

435
00:24:42,524 --> 00:24:44,352
لم يعيش أحد هناك.

436
00:24:44,352 --> 00:24:46,528
كان المالك قد رسم المكان
قبل الوباء.

437
00:24:46,528 --> 00:24:48,225
وجدنا الشركة.
نحن نتتبع الرجال.

438
00:24:49,313 --> 00:24:51,620
أم إليانور؟

439
00:24:51,620 --> 00:24:53,970
اه، أنت-سوف تحصل على نسخ
من بين كل هذه التقارير، حسنًا؟

440
00:24:53,970 --> 00:24:55,363
نعم، حسنا.

441
00:24:56,364 --> 00:24:58,279
أم... من فضلك.

442
00:24:58,279 --> 00:25:00,629
كان السيد أورتيجا بوابًا

443
00:25:00,629 --> 00:25:02,326
في هذا المبنى
منذ افتتاحه.

444
00:25:02,326 --> 00:25:05,025
عمره 54 عامًا، كوبي، اختبار GPR سلبي.

445
00:25:05,025 --> 00:25:06,330
ليس هناك أسلحة، ولا سجل.

446
00:25:06,330 --> 00:25:07,636
يدعي أنه لم يكن لديه نسخة قط

447
00:25:07,636 --> 00:25:09,159
- من المفاتيح.
يمين.

448
00:25:09,159 --> 00:25:10,683
هناك بواب آخر

449
00:25:10,683 --> 00:25:12,293
اسمه برازا
يعمل النوبة الليلية.

450
00:25:12,293 --> 00:25:14,034
وكان في إجازة،
لذلك لا يمكن الوصول إليه.

451
00:25:14,034 --> 00:25:15,383
أين تقع برازا؟

452
00:25:15,383 --> 00:25:16,993
انه ليس في المنطقة.

453
00:25:16,993 --> 00:25:18,691
لم أسأل أين هو ليس كذلك.
سألت أين هو.

454
00:25:18,691 --> 00:25:20,127
لا يناسب ملفنا الشخصي.

455
00:25:20,127 --> 00:25:21,824
إنه ودود ومضحك.

456
00:25:21,824 --> 00:25:23,130
نصف السكان
اتهمه

457
00:25:23,130 --> 00:25:24,697
من تدخين الحشيش في الردهة.

458
00:25:24,697 --> 00:25:26,568
- وماذا عن النصف الآخر؟
- إنهم يشترونه منه.

459
00:25:26,568 --> 00:25:29,049
- الكثير من الضحك. كروب؟

460
00:25:29,049 --> 00:25:30,833
لقد حصلنا على بطاقة هوية
سكان المبنى

461
00:25:30,833 --> 00:25:32,400
- وتحريض
الشيكات الخلفية.
- مم هم.

462
00:25:32,400 --> 00:25:33,793
تتم معالجة مكافحة الإرهاب
الملفات الشخصية الآن.

463
00:25:33,793 --> 00:25:35,185
مكافحة الإرهاب؟

464
00:25:36,360 --> 00:25:37,797
طلب منهم فرانك جرابر.

465
00:25:38,841 --> 00:25:41,104
أنا أدير العملية.

466
00:25:41,104 --> 00:25:42,802
ليس فرانك جرابر.

467
00:25:42,802 --> 00:25:45,979
ليس العاصمة، بالتأكيد ليس أنت.

468
00:25:45,979 --> 00:25:47,371
لديهم ضعف مواردنا.

469
00:25:47,371 --> 00:25:48,547
اعتقدت أنك ستكون على متن الطائرة.

470
00:25:48,547 --> 00:25:49,591
أنا فقط أحاول
لتسريع الأمور.

471
00:25:49,591 --> 00:25:52,028
سأسرع مؤخرتك
خارج الباب.

472
00:25:52,028 --> 00:25:54,248
إذا فرانك جرابر
يطلب الإنعاش،

473
00:25:54,248 --> 00:25:56,076
أنت بحاجة إلى موافقتي أولا.

474
00:25:56,076 --> 00:25:57,686
تمام؟

475
00:25:57,686 --> 00:25:59,383
- وهذا ينطبق على الجميع.

476
00:26:01,995 --> 00:26:03,605
ما هو الآن؟

477
00:26:04,737 --> 00:26:06,608
تأكيد أنك لست كذلك

478
00:26:06,608 --> 00:26:08,044
يطالب بحظر التجول.

479
00:26:08,044 --> 00:26:09,568
جيسي كابلتون
طلبت منك التوقيع.

480
00:26:09,568 --> 00:26:11,352
لماذا أوقع شيئا

481
00:26:11,352 --> 00:26:14,268
هذا هو العكس تماما
عما طلبته؟

482
00:26:14,268 --> 00:26:16,575
قال أنك وافقت على ذلك
في الاجتماع،

483
00:26:16,575 --> 00:26:19,360
- والآن هو بحاجة إليك
في السجل.

484
00:26:22,145 --> 00:26:23,756
الأحمق سخيف.

485
00:26:26,106 --> 00:26:28,195
تمام. ماركاند؟

486
00:26:28,195 --> 00:26:30,240
نعم يا سيدي.
كن مستقيما معي.

487
00:26:30,240 --> 00:26:31,720
هل كنت تتحدث
لمكافحة الإرهاب؟

488
00:26:31,720 --> 00:26:32,939
لا يا سيدي.

489
00:26:32,939 --> 00:26:34,114
هل سيبقى على هذا النحو؟

490
00:26:34,114 --> 00:26:35,724
نعم يا سيدي.

491
00:26:35,724 --> 00:26:37,987
ثم ماذا حصلت؟

492
00:26:37,987 --> 00:26:39,380
حسنًا، لقد أكد تحليل موجة الصدمة

493
00:26:39,380 --> 00:26:40,729
استخدام قنبلة يدوية.

494
00:26:40,729 --> 00:26:42,252
إنها إم 14.

495
00:26:42,252 --> 00:26:44,385
وقام بتشغيل الغاز
سحبت الدبوس،

496
00:26:44,385 --> 00:26:46,474
- خرج وأغلق
الباب خلفه.
- مم هم.

497
00:26:46,474 --> 00:26:48,476
هناك أيضًا الكثير من الخدوش
تحت القفل.

498
00:26:48,476 --> 00:26:50,565
كما كان لديه
مجموعة كبيرة من المفاتيح.

499
00:26:50,565 --> 00:26:53,481
الآن، المقذوفات لها أموالها
تم ضبطه على نظام القناصة XM21.

500
00:26:53,481 --> 00:26:56,179
المستخدمة في فيتنام،
حتى عاصفة الصحراء.

501
00:26:56,179 --> 00:26:58,181
لقد قاموا بتحديث النطاق في عام 75،

502
00:26:58,181 --> 00:27:00,836
لكننا نعتقد
انها واحدة من النسخ الأصلية.

503
00:27:00,836 --> 00:27:03,752
إذا كان هذا هو الحال، نحن، اه...
لدينا مشكلة.

504
00:27:03,752 --> 00:27:05,275
ما هذا؟

505
00:27:05,275 --> 00:27:06,973
البندقية أقدم
من قاعدة البيانات.

506
00:27:06,973 --> 00:27:08,496
وهذا يعني أننا سوف
يجب أن أذهب إلى المدرسة القديمة،

507
00:27:08,496 --> 00:27:10,063
قم بمطابقة كل قطعة من الأدلة يدويًا

508
00:27:10,063 --> 00:27:12,805
مع المحفوظات العسكرية
دولة تلو الأخرى.

509
00:27:12,805 --> 00:27:14,981
- إنها ضرطة في الإعصار.
- وهذا شاعري جدا.

510
00:27:14,981 --> 00:27:16,983
هذا ما تقوله زوجتي.

511
00:27:16,983 --> 00:27:18,506
ماذا يفعل الجيش
بالأسلحة

512
00:27:18,506 --> 00:27:20,160
التي لم تعد قيد الاستخدام؟

513
00:27:20,160 --> 00:27:21,814
إذا كانوا في حالة جيدة،

514
00:27:21,814 --> 00:27:23,467
يتم طردهم
لإنفاذ القانون المحلي.

515
00:27:23,467 --> 00:27:25,078
وبعضها يتم تفكيكه،
يتم إعادة توزيع الآخرين

516
00:27:25,078 --> 00:27:26,557
للقوات المسلحة المتحالفة
في جميع أنحاء العالم.

517
00:27:26,557 --> 00:27:28,777
ومن يفككهم؟

518
00:27:28,777 --> 00:27:31,258
اه، حراس الترسانة.
كل وحدة أساسية لديها واحدة.

519
00:27:32,520 --> 00:27:36,002
ولكن من الذي يتحقق فعلا
أنهم دمرت؟

520
00:27:36,002 --> 00:27:38,874
أتعلم؟
الحصول على سجلات الحارس.

521
00:27:38,874 --> 00:27:42,138
الخدمة الفعلية، الملاحقات القضائية،
أسلحة مفقودة,

522
00:27:42,138 --> 00:27:44,706
- الصدمات النفسية، واضطراب ما بعد الصدمة.
نحن على ذلك.

523
00:27:44,706 --> 00:27:46,621
يمكننا جميعا الاستفادة من المزيد من المساعدة، ناثان،

524
00:27:46,621 --> 00:27:49,929
لكني بحاجة إلى التعاون،
ليست منافسة.

525
00:27:49,929 --> 00:27:51,974
يجب أن يكون هناك
سلسلة قيادة واضحة.

526
00:27:51,974 --> 00:27:53,933
سؤال شخصي؟

527
00:27:53,933 --> 00:27:56,022
لا تظن
لامارك مصاب بجنون العظمة بعض الشيء

528
00:27:56,022 --> 00:27:57,719
عن الفرق الأخرى
أن تكون متورطا؟

529
00:27:57,719 --> 00:28:00,113
ليس حقيقيًا.
الجميع يبحث عن الائتمان.

530
00:28:00,113 --> 00:28:03,551
لقد رأيت الكثير من الحالات
يخرج عن مساره من النيران الصديقة.

531
00:28:20,481 --> 00:28:22,396
يا إلاهي.

532
00:28:29,925 --> 00:28:32,232
أخبرني أنك حصلت على شيء هنا.

533
00:28:34,495 --> 00:28:38,107
الطول، الوزن، أي شيء.

534
00:28:38,107 --> 00:28:41,545
تلك المسافة-- لا أستطيع حتى
البدء في التكهن.

535
00:28:41,545 --> 00:28:44,244
مدخل صغير،
خروج كبير على الإطلاق.

536
00:28:44,244 --> 00:28:45,767
طلقة واحدة لكل ضحية.

537
00:28:45,767 --> 00:28:48,552
الرأس والصدر والرقبة - اختفت.

538
00:28:51,991 --> 00:28:53,775
- كل شيء لك يا صديقي.
- نعم.

539
00:28:53,775 --> 00:28:56,430
هل سبق لك أن رأيت أي شيء
مثل هذا، ماك؟

540
00:28:56,430 --> 00:28:58,606
وليس خارج الجيش.

541
00:28:58,606 --> 00:29:00,303
عدد قليل جدا في الداخل.

542
00:29:00,303 --> 00:29:03,263
يعني عندك ريح
الألعاب النارية تشتت انتباهك.

543
00:29:03,263 --> 00:29:04,830
انها لا تشوبه شائبة.

544
00:29:06,092 --> 00:29:09,182
شخص ما يعرف
كم هو جيد هذا الرجل.

545
00:29:09,182 --> 00:29:12,751
مدربين عسكريا
أو رياضة رفيعة المستوى.

546
00:29:13,752 --> 00:29:16,102
في كلتا الحالتين،

547
00:29:16,102 --> 00:29:18,408
هذا هو الفوز بالميداليات.

548
00:29:18,408 --> 00:29:20,671
هل مطلق النار رجل؟

549
00:29:20,671 --> 00:29:22,412
نعم.

550
00:29:22,412 --> 00:29:24,327
لماذا؟

551
00:29:25,328 --> 00:29:27,026
بهذا المقياس؟

552
00:29:27,026 --> 00:29:29,071
غير مسبوق.

553
00:29:29,071 --> 00:29:30,986
مخططة أم عفوية؟

554
00:29:30,986 --> 00:29:33,728
المخطط لها.
تلقائي.

555
00:29:34,773 --> 00:29:36,600
إذن لماذا كان معه سلاح؟

556
00:29:38,211 --> 00:29:40,169
لقد كان يتعدى على ممتلكات الغير.

557
00:29:40,169 --> 00:29:42,824
ربما كان يتوقع
الشرطة.

558
00:29:42,824 --> 00:29:45,522
مع 40 عاما
بندقية قنص؟

559
00:29:47,133 --> 00:29:50,484
مختلف الجنسين،
أجناس مختلفة.

560
00:29:50,484 --> 00:29:54,836
بعضها كبير في السن، وبعضها صغير جدًا.

561
00:29:54,836 --> 00:29:56,707
لا يوجد نمط.

562
00:29:58,100 --> 00:29:59,623
لماذا؟

563
00:29:59,623 --> 00:30:02,844
حسنًا، يمكننا التكهن

564
00:30:02,844 --> 00:30:05,368
هذه الطبيعة ليست مسؤولة.

565
00:30:05,368 --> 00:30:07,370
الثقافة هي.

566
00:30:07,370 --> 00:30:09,677
نحن جميعا مختلفون.

567
00:30:09,677 --> 00:30:11,853
ما زلنا نتصرف بنفس الطريقة.

568
00:30:11,853 --> 00:30:14,856
ساعة الذروة، ساعة الغداء،

569
00:30:14,856 --> 00:30:17,641
الجمعة السوداء، ليلة رأس السنة.

570
00:30:18,686 --> 00:30:22,385
نحن فقط نتبع بشكل أعمى
نفس الأنماط.

571
00:30:22,385 --> 00:30:25,388
إنه لا يعاقب الناس

572
00:30:25,388 --> 00:30:28,043
إنه يعطل السلوك

573
00:30:28,043 --> 00:30:31,917
ليس هناك تعذيب،
لا فرحة في المعاناة.

574
00:30:31,917 --> 00:30:35,834
مجرد--بوو--
تذكرة سريعة باتجاه واحد إلى نارنيا.

575
00:30:36,835 --> 00:30:39,054
سيد.

576
00:30:39,054 --> 00:30:40,795
لديهم له.

577
00:30:40,795 --> 00:30:43,015
ماذا تقصد،
"لديهم"؟ من لديه؟

578
00:31:00,641 --> 00:31:02,208
صريح؟

579
00:31:04,906 --> 00:31:06,473
أنا أتوجه بهذا الأمر
حتى يقول ناثان خلاف ذلك.

580
00:31:06,473 --> 00:31:08,083
مهلا، لا يكون لديك نوبة قلبية.

581
00:31:08,083 --> 00:31:09,737
أنا لست هنا لتقويضك.

582
00:31:09,737 --> 00:31:11,173
- علينا فقط أن نتحرك بسرعة.

583
00:31:11,173 --> 00:31:13,610
نحن نقوم بالتحقق
السكان،

584
00:31:13,610 --> 00:31:15,830
وهذا الطفل يدق أجراس الإنذار
في كل مكان.

585
00:31:15,830 --> 00:31:18,528
ونحاول سؤاله
يحبس نفسه في غرفته

586
00:31:18,528 --> 00:31:21,923
ويهدد بقتل الجميع
وهي ليست علامة جيدة أبدًا.

587
00:31:21,923 --> 00:31:23,403
الضابط [عبر الراديو]:
فريق ألفا، في موضعه.

588
00:31:23,403 --> 00:31:25,318
فريق بيتا، افسح المجال.

589
00:31:25,318 --> 00:31:26,928
الضابط 2 [عبر الراديو]:
هل لدينا أعين على السلاح؟

590
00:31:26,928 --> 00:31:30,018
كرر،
هل تم تأكيد السلاح؟

591
00:31:30,018 --> 00:31:32,760
كان لطيفا منك أن تدعو
الجميع قبل الاتصال بي!

592
00:31:35,197 --> 00:31:37,417
يضع علامة في كل خانة: اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه،

593
00:31:37,417 --> 00:31:39,288
يتخطى المدرسة
لأنه يتعرض للتنمر،

594
00:31:39,288 --> 00:31:41,247
يقضي طوال الليل
مشاهدة مقاطع داعش

595
00:31:41,247 --> 00:31:43,379
وتفجير العقول
على ألعاب الفيديو.

596
00:31:43,379 --> 00:31:46,687
وأخذه عمه عزيز
إلى نادي السلاح الصيف الماضي.

597
00:31:46,687 --> 00:31:48,341
هذا هو المكان المستأجرين

598
00:31:48,341 --> 00:31:52,084
من 12 شارع ريدوود
يقيمون على الدايم الخاص بك.

599
00:31:52,084 --> 00:31:54,651
الآن يبدو القاتل
من بينهم.

600
00:31:54,651 --> 00:31:56,436
كيف وصل إلى الشقة؟

601
00:31:56,436 --> 00:31:58,220
الرحمانيين--
يعيشون فوقه.

602
00:31:58,220 --> 00:32:00,396
كان من الممكن أن يصعد إلى
الحافة. فهو يعرف المنطقة.

603
00:32:00,396 --> 00:32:02,181
ربما المخطط لها
هذا الأمر برمته.

604
00:32:02,181 --> 00:32:03,312
قائد التدخل السريع [عبر الراديو]:
على استعداد للذهاب. 20 ثانية.

605
00:32:03,312 --> 00:32:04,792
انسخ ذلك.

606
00:32:14,802 --> 00:32:16,238
فريق ألفا، نحن ندخل.

607
00:32:18,110 --> 00:32:20,242
هل نعرف على وجه اليقين
أنه مسلح؟

608
00:32:20,242 --> 00:32:22,853
قال إنه سيفعل
اقتل الجميع!

609
00:32:22,853 --> 00:32:25,552
سألته هل كان مسلحا؟
ليس ما قاله!

610
00:32:25,552 --> 00:32:27,597
كان هناك فراش
في تلك الشقة.

611
00:32:27,597 --> 00:32:29,643
لماذا سيكون هناك واحد
إذا كان يعيش في الطابق العلوي؟

612
00:32:29,643 --> 00:32:31,993
من هذا؟
لماذا هي هنا حتى؟

613
00:32:31,993 --> 00:32:33,995
لا بأس يا إليانور.

614
00:32:33,995 --> 00:32:36,955
قائد التدخل السريع [عبر الراديو]:
في ثلاثة، اثنان، واحد.

615
00:32:36,955 --> 00:32:38,957
إذهب! إذهب! إذهب!

616
00:32:38,957 --> 00:32:40,088
هل أعطيت الضوء الأخضر؟

617
00:32:40,088 --> 00:32:41,785
التراجع، لامارك!

618
00:32:43,787 --> 00:32:45,180
- النزول على الأرض!
- النزول!

619
00:32:45,180 --> 00:32:46,616
أين السلاح؟

620
00:32:46,616 --> 00:32:48,401
البقاء اللعنة
أين أنت!

621
00:32:48,401 --> 00:32:49,924
- لم أفعل شيئا!
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

622
00:32:52,709 --> 00:32:54,189
احصل على حصيرة الحياة.

623
00:32:54,189 --> 00:32:55,712
انه ذاهب للنافذة!

624
00:32:55,712 --> 00:32:57,323
انه ذاهب ل
النافذة اللعينة!

625
00:32:57,323 --> 00:32:59,890
- احصل على حصيرة الحياة!

626
00:33:07,463 --> 00:33:10,901
دولارات الضرائب الخاصة بك هي
دفع ثمن خدمة الغرف الخاصة بهم.

627
00:33:10,901 --> 00:33:14,035
الآن يبدو القاتل
لقد كان من بينهم طوال الوقت.

628
00:33:24,654 --> 00:33:26,482
أين السلاح يا (فرانك)؟

629
00:33:28,310 --> 00:33:30,486
حتى الآن، لم تجد
المنجنيق.

630
00:33:30,486 --> 00:33:33,185
كان بإمكانه أن يخبئها في أي مكان.

631
00:33:33,185 --> 00:33:36,884
ليس لديك سلاح ناري.

632
00:33:36,884 --> 00:33:42,411
أنت المحيطات بعيدا عن
إنشاء أي اتصال

633
00:33:42,411 --> 00:33:46,981
لبندقية XM21 قديمة
على وجه الخصوص.

634
00:33:46,981 --> 00:33:51,116
لا يمكنك أن تصبح
هداف من الدرجة الأولى

635
00:33:51,116 --> 00:33:53,335
لعب ألعاب الفيديو.

636
00:33:53,335 --> 00:33:56,469
لذلك، إما أن تجد
بعض الأدلة هنا،

637
00:33:56,469 --> 00:33:58,123
جعل بعض المعنى من ذلك،

638
00:33:58,123 --> 00:34:01,474
أو الاعتراف بأن هذا كان

639
00:34:01,474 --> 00:34:05,217
اللعنة هائلة!

640
00:34:05,217 --> 00:34:06,827
هيا لامارك.

641
00:34:06,827 --> 00:34:09,264
لو لم يكن هو،
كيف قفز؟

642
00:34:09,264 --> 00:34:12,050
لا أعرف، ربما هو كذلك
بسبب ذلك الطفيلي اللعين

643
00:34:12,050 --> 00:34:14,748
جيمي كيتريدج يدعوه
إرهابي على الهواء مباشرة.

644
00:34:14,748 --> 00:34:16,576
طفل عربي,
مدرسة بالتيمور الثانوية.

645
00:34:16,576 --> 00:34:18,143
هل تعتقد
لقد صور نفسه

646
00:34:18,143 --> 00:34:20,014
يصبح ملك العودة للوطن
بعد ذلك؟

647
00:34:20,014 --> 00:34:22,799
حسنًا، لكن في الوقت الحالي،
من الممكن أن يكون هو، أليس كذلك؟

648
00:34:22,799 --> 00:34:24,627
يعني حتى
لقد ثبتت براءته؟

649
00:34:24,627 --> 00:34:26,934
جيسي، من المفترض أن يكون
في الاتجاه الآخر.

650
00:34:26,934 --> 00:34:28,936
ليس عندما نتنافس
مع ست ولايات أخرى

651
00:34:28,936 --> 00:34:31,634
لبناء محطة غاز بقيمة 9 مليارات دولار.

652
00:34:31,634 --> 00:34:34,594
أحتاج الناس هناك
لتشعر بالأمان يا لامارك.

653
00:34:34,594 --> 00:34:37,379
وهذا يوضح لهم أننا نعمل على ذلك.
إنه يشتري لنا المزيد من الوقت.

654
00:34:38,641 --> 00:34:41,079
هل ستقول هذا القرف
إلى الرحمانيين؟

655
00:34:41,079 --> 00:34:42,906
هيا، أخبرهم بذلك،

656
00:34:42,906 --> 00:34:45,692
لأنني حصلت
عمل سخيف للقيام به.

657
00:34:49,391 --> 00:34:51,089
عمل ثلاثة رسامين
الشقة.

658
00:34:51,089 --> 00:34:52,786
لدينا رودني لانج،

659
00:34:52,786 --> 00:34:55,484
ابراهام هاينز
وديمتري بوفروف.

660
00:35:00,402 --> 00:35:02,709
سيد لانج، يجب أن يكون هذا سريعًا.

661
00:35:02,709 --> 00:35:05,277
آمل أنك لا تمانع.
اه، أحضرت النسخ الاحتياطي.

662
00:35:07,061 --> 00:35:08,976
الزوجة تعمل بشكل مزدوج، لذا...

663
00:35:08,976 --> 00:35:10,934
تخمين من هو المسؤول
من ديزموند الصغير هنا.

664
00:35:10,934 --> 00:35:12,327
ديزموند، هاه؟

665
00:35:12,327 --> 00:35:14,460
كان لديه عم يدعى ديزموند.

666
00:35:14,460 --> 00:35:18,594
تستخدم لكتابة الروايات المثيرة
تحت اه الاسم

667
00:35:18,594 --> 00:35:20,901
"ميلودي بانجس."

668
00:35:20,901 --> 00:35:23,686
تمام. -أفترض أنك تتذكر
أين كنت الليلة الماضية؟

669
00:35:23,686 --> 00:35:26,602
اه نعم. في الواقع، نحن...

670
00:35:26,602 --> 00:35:28,604
نزل إلى الميناء
لمشاهدة الألعاب النارية.

671
00:35:28,604 --> 00:35:30,432
كنا هناك. القرف مخيف.

672
00:35:33,566 --> 00:35:35,176
هل لديك... هل لديك دليل؟

673
00:35:35,176 --> 00:35:36,656
- دليل؟
- مم هم.

674
00:35:36,656 --> 00:35:38,658
لقد حصلنا على دليل، نعم.

675
00:35:38,658 --> 00:35:40,399
مثل مليون صورة شخصية.

676
00:35:40,399 --> 00:35:42,183
إبراهيم [تعليق صوتي]:
عند حماتي.

677
00:35:42,183 --> 00:35:44,620
اعتقدت أنك قبضت على الرجل.

678
00:35:44,620 --> 00:35:47,275
ربما. لا توجد صور؟

679
00:35:47,275 --> 00:35:49,016
مم...

680
00:35:49,016 --> 00:35:50,670
إبراهيم [تعليق صوتي]:
من حماتي؟

681
00:35:50,670 --> 00:35:52,672
الكثير من الصور.

682
00:35:52,672 --> 00:35:54,587
حفلة كبيرة. أبناء العمومة وأبناء الأخوة.

683
00:35:57,807 --> 00:36:00,288
ماذا أفعل هنا؟
هل أنا مشتبه به؟

684
00:36:01,898 --> 00:36:03,378
لقد جردت للتو
المكان اللعين.

685
00:36:03,378 --> 00:36:04,945
منذ عامين.

686
00:36:04,945 --> 00:36:05,859
مهلا، مهلا، مهلا. اهدأ.

687
00:36:05,859 --> 00:36:07,556
كل شيء جيد.

688
00:36:07,556 --> 00:36:09,123
فقط أطرح عليك الأسئلة.

689
00:36:10,907 --> 00:36:13,432
لقد كنت في شقتي وحدي.

690
00:36:13,432 --> 00:36:15,390
استرخ يا ديمتري.

691
00:36:15,390 --> 00:36:17,262
لا يزال من القانوني إنفاقه
ليلة وحيدة في هذا البلد.

692
00:36:17,262 --> 00:36:19,133
- هل يمكنك إثبات ذلك؟

693
00:36:19,133 --> 00:36:23,485
جارتي اه
ربما يراني أدخل؟

694
00:36:23,485 --> 00:36:25,879
و اه،
أتصل بوالدي في روسيا.

695
00:36:25,879 --> 00:36:28,098
ربما يمكنك التحقق
مع شركة الهاتف؟

696
00:36:28,098 --> 00:36:29,796
لكنك حصلت على بعض...

697
00:36:29,796 --> 00:36:32,973
بعض التدريبات العسكرية
في روسيا، أليس كذلك؟

698
00:36:32,973 --> 00:36:35,715
هل حصلت
أي ممارسة الرماية؟

699
00:36:35,715 --> 00:36:37,891
سيدي، أنا لم أقتل
هؤلاء الناس.

700
00:36:40,589 --> 00:36:44,289
أجد أنه من العار أن أحتاج
لشرح هذا لك.

701
00:36:44,289 --> 00:36:45,812
أنا رجل صادق،

702
00:36:45,812 --> 00:36:47,466
وأنا أعمل بجد
لما لدي.

703
00:36:47,466 --> 00:36:50,251
نعم، لقد تدربت على الرماية--
اسبوعين.

704
00:36:50,251 --> 00:36:53,863
ثم أكسر ذراعي
لذلك ليست جيدة لاطلاق النار.

705
00:36:53,863 --> 00:36:57,954
يقولون لي أن أذهب
ثكنات نظيفة، لذلك أنا أكنس،

706
00:36:57,954 --> 00:37:01,567
أنا أغسل النوافذ، وهذا هو
كيف أخدم بلدي.

707
00:37:01,567 --> 00:37:03,917
السيد هاينز،
لماذا توقفت عن العمل

708
00:37:03,917 --> 00:37:06,093
في شركة ديلوكس للدهانات والإصلاحات؟

709
00:37:06,093 --> 00:37:07,964
ربما لم أكن سريعا بما فيه الكفاية.

710
00:37:07,964 --> 00:37:10,097
كان عليك أن تسألهم.

711
00:37:10,097 --> 00:37:13,535
إذن أنت...
لقد جردت المكان.

712
00:37:13,535 --> 00:37:15,581
- وحيد.
- نعم.

713
00:37:17,147 --> 00:37:19,106
ماذا تتذكر أيضًا؟

714
00:37:19,106 --> 00:37:20,977
هذا الضوء.

715
00:37:20,977 --> 00:37:22,588
المنظر.

716
00:37:22,588 --> 00:37:24,416
لقد عملنا في الصالة معًا.

717
00:37:24,416 --> 00:37:26,983
ثم بقي ديمتري إضافيا
لغرف النوم.

718
00:37:26,983 --> 00:37:28,724
أظن.

719
00:37:28,724 --> 00:37:30,291
لا، لقد قمت بتجهيز غرف النوم.

720
00:37:30,291 --> 00:37:32,424
- أنا متأكد.

721
00:37:34,861 --> 00:37:36,950
إليانور، هل يمكنك ذلك
اعتبره متحيزًا جنسيًا بالنسبة لي

722
00:37:36,950 --> 00:37:39,996
إذا سألتك
لأخذ ديزموند الصغير هنا

723
00:37:39,996 --> 00:37:41,824
ووضعه في النوم؟

724
00:37:46,264 --> 00:37:48,570
أوه. شكرا حبيبتي.

725
00:37:58,145 --> 00:38:00,060
السيد لانج، لقد حصلت
تماما ، اه ...

726
00:38:00,060 --> 00:38:01,583
الحفلة
في طلاء الجدران، أليس كذلك؟

727
00:38:01,583 --> 00:38:03,237
أنت منتظم في DeLuxe.

728
00:38:03,237 --> 00:38:05,805
سلسلة من العمل
للأشعة فوق البنفسجية كذلك؟

729
00:38:05,805 --> 00:38:08,286
حسنًا، اه،
الأطفال لا يأتون بثمن بخس.

730
00:39:00,033 --> 00:39:01,339
أهلاً. اعذرني.

731
00:39:01,339 --> 00:39:03,471
تقرير المختبر الأولي.

732
00:39:03,471 --> 00:39:04,864
- أوه.
- هل تمانع في التوقيع عليه من أجلي؟

733
00:39:04,864 --> 00:39:06,996
- تمام. بالتأكيد.
- شكرًا.

734
00:39:10,173 --> 00:39:11,871
مذهل. شكرًا لك.

735
00:39:19,922 --> 00:39:21,794
لا يا شباب، من فضلكم. شباب!

736
00:39:21,794 --> 00:39:24,405
هل تريد التحقيق

737
00:39:24,405 --> 00:39:27,060
أو هل تريد
حدث ترفيهي؟

738
00:39:33,327 --> 00:39:34,894
مهلا، إليانور.

739
00:39:34,894 --> 00:39:36,635
هل تلقيت
حزمة من المختبر؟

740
00:39:36,635 --> 00:39:37,897
نعم يا سيدي.

741
00:39:37,897 --> 00:39:39,986
لقد أدرجتها في تقريري.

742
00:39:39,986 --> 00:39:41,857
عينات البول والبراز
كانت نادرة،

743
00:39:41,857 --> 00:39:43,990
ولكن لا يزال هناك ما يكفي
للكشف عن نقص الحديد.

744
00:39:43,990 --> 00:39:45,513
لقد بحثت عنه، وهو أمر شائع

745
00:39:45,513 --> 00:39:47,515
بين الناس
الذين لا يأكلون اللحوم.

746
00:39:47,515 --> 00:39:49,778
في أي وقت وصلت؟

747
00:39:49,778 --> 00:39:52,085
- لا أعلم، منذ 20 دقيقة؟
- 45.

748
00:39:53,129 --> 00:39:55,915
لم يكن لدي ذلك،
لذا، قمت بالاتصال بالمختبر.

749
00:39:55,915 --> 00:39:57,917
- فحص مع ساعي.
- أنا آسف يا سيدي.

750
00:39:57,917 --> 00:40:00,920
كنت فقط أحاول المساعدة.
لقد كنت على الهاتف، و...

751
00:40:00,920 --> 00:40:04,402
هذا خاص وعاجل

752
00:40:04,402 --> 00:40:07,187
إنتل مصنفة.

753
00:40:09,581 --> 00:40:13,149
أنت جهة اتصال BPD،
شرطي يضرب,

754
00:40:13,149 --> 00:40:15,674
لا شهادة جامعية،
لكن عليك أن تقرر

755
00:40:15,674 --> 00:40:18,677
أنني يجب أن أنتظر
لحكمك.

756
00:40:46,400 --> 00:40:48,533
إليانور، أنا آسف لأنني قطعت.

757
00:40:48,533 --> 00:40:51,492
كان لي مرهقة يبعث على السخرية
محادثة هاتفية.

758
00:40:51,492 --> 00:40:53,929
- لقد أخرجته عليك.
- لا شكر على واجب.

759
00:40:53,929 --> 00:40:55,627
ها أنا أعلم أن الوقت متأخر

760
00:40:55,627 --> 00:40:57,629
ولكن لدي، اه،
بعض الأشياء الجديدة التي يجب تجاوزها،

761
00:40:57,629 --> 00:41:00,109
ويمكنني استخدامها
بعضًا من دماغك.

762
00:41:00,109 --> 00:41:01,807
تريد أن تأتي لتناول العشاء،

763
00:41:01,807 --> 00:41:04,331
التحدث من خلال
مع كأس من النبيذ الجيد؟

764
00:41:06,246 --> 00:41:09,902
سيدي، إذا قمت بتعييني
حتى تتمكن من اللعنة لي،

765
00:41:09,902 --> 00:41:12,731
يمكنك أن تأخذ هذه الوظيفة و
يمكنك أن يشق عليه مؤخرتك.

766
00:41:12,731 --> 00:41:15,081
إليانور، أنا متزوجة.

767
00:41:15,081 --> 00:41:17,518
تعال وتناول العشاء معنا.

768
00:41:17,518 --> 00:41:19,912
أنت تبدو وكأنك يمكن أن تستخدم
وجبة جيدة.

769
00:41:27,397 --> 00:41:30,183
أنت تعتقد أيضا
سوف يحدث مرة أخرى.

770
00:41:30,183 --> 00:41:32,272
لماذا وقعت على تلك المذكرة؟

771
00:41:32,272 --> 00:41:34,317
لا يمكنك خوض كل معركة.

772
00:41:34,317 --> 00:41:36,145
يجب أن تختار
تلك التي يمكنك الفوز بها.

773
00:41:36,145 --> 00:41:38,931
نعم، ولكن عندما تقوم بالتوقيع،
أنت جزء من اللعبة.

774
00:41:38,931 --> 00:41:41,803
وعندما لا تفعل ذلك،
يستبدلونك.

775
00:41:41,803 --> 00:41:43,544
القرار الوحيد الذي تتخذه

776
00:41:43,544 --> 00:41:46,199
هل
ليتم دفنها أو حرقها.

777
00:41:55,556 --> 00:41:57,558
جيسي كابلتون لا يستطيع أن يطردك.

778
00:41:57,558 --> 00:41:59,778
إنه ليس رئيسك.

779
00:41:59,778 --> 00:42:02,128
جيسي كابلتون
يشغل رئيسي،

780
00:42:02,128 --> 00:42:04,565
الذي يشغله في المقابل.

781
00:42:04,565 --> 00:42:08,874
الرجال مثل ذلك،
إنها رعشة دائرية.

782
00:42:08,874 --> 00:42:11,441
كل ما يتطلبه الأمر هو مكالمة واحدة.

783
00:42:11,441 --> 00:42:14,009
"لا تعتقد أن لامارك
قليلا من لعبته؟"

784
00:42:14,009 --> 00:42:16,751
"حسنا، هناك
ليس معجبًا أكبر مني،

785
00:42:16,751 --> 00:42:20,276
ولكن علينا أن نفكر
من قلبه."

786
00:42:20,276 --> 00:42:23,323
كل منهم يقول ماذا
الآخر يريد أن يسمع.

787
00:42:23,323 --> 00:42:24,933
قبل أن تعرف ذلك،

788
00:42:24,933 --> 00:42:27,370
أنت تقوم بتعبئة مكتبك
في صندوق.

789
00:42:28,633 --> 00:42:31,244
- الرأي المتواضع؟
- مم-هم؟

790
00:42:31,244 --> 00:42:34,813
ليس لأنهم خائفون
لن تقبض عليه.

791
00:42:34,813 --> 00:42:36,945
إنه السبب
إنهم خائفون من أن تفعل ذلك.

792
00:42:36,945 --> 00:42:39,034
أنت تكسر هذا،
تحصل على الأضواء.

793
00:42:39,034 --> 00:42:40,819
بعض الناس لا يستطيعون الوقوف
الظلال.

794
00:42:45,998 --> 00:42:48,087
هناك شيء غريب
حول لانج.

795
00:42:49,915 --> 00:42:53,353
الساعة، الحذاء،

796
00:42:53,353 --> 00:42:54,789
جلب الطفل.

797
00:42:54,789 --> 00:42:57,009
انها ليست لانج.
عذره قوي.

798
00:42:57,009 --> 00:42:58,924
لكنني سأتصل بتريسي
في الصباح

799
00:42:58,924 --> 00:43:01,013
إذا كنت ترغب في مراقبة
اتصالاته.

800
00:43:04,669 --> 00:43:06,584
منذ متى وأنت متزوج؟

801
00:43:08,368 --> 00:43:10,457
منذ أن سمح لنا.

802
00:43:15,549 --> 00:43:18,508
هذا هو السؤال الكبير:

803
00:43:18,508 --> 00:43:21,555
كيف يشكل الناس الأنظمة،
كيف تشكلنا الأنظمة.

804
00:43:22,600 --> 00:43:24,253
هل أستطيع أن أعطيك القليل...

805
00:43:24,253 --> 00:43:26,255
- أوه، الماء فقط، شكرا لك.

806
00:43:26,255 --> 00:43:28,083
اليوم، كل شيء يتعلق بالوضع.

807
00:43:28,083 --> 00:43:30,825
الناس الذين لديهم
سيقتل لحمايته،

808
00:43:30,825 --> 00:43:33,959
الناس الذين يريدون ذلك
سيقتل لتحقيق ذلك،

809
00:43:33,959 --> 00:43:36,352
والجميع
يتم سحقها بينهما.

810
00:43:36,352 --> 00:43:40,661
الحكومات والشركات
والمدارس الثانوية.

811
00:43:40,661 --> 00:43:42,097
يبدو أن النمط هو نفسه.

812
00:43:42,097 --> 00:43:43,446
كيف نغير ذلك؟

813
00:43:43,446 --> 00:43:46,536
تقصد التعاطف والاتصال؟

814
00:43:46,536 --> 00:43:48,974
إذا رأينا أنفسنا حقًا
في الآخرين،

815
00:43:48,974 --> 00:43:51,063
نريد أن نرفعهم
لا تسقطهم.

816
00:43:51,063 --> 00:43:52,891
إذا نفد المال منا،

817
00:43:52,891 --> 00:43:55,371
سوف تكتب
مغناطيس الثلاجة.

818
00:43:56,982 --> 00:44:00,028
أنا جاد--
ستكون رائعا.

819
00:44:01,813 --> 00:44:03,858
أوه.

820
00:44:05,555 --> 00:44:08,080
ماذا يقولون؟

821
00:44:08,080 --> 00:44:10,169
أنت لا تريد أن تعرف.

822
00:44:12,127 --> 00:44:13,738
جافين، أريد أن أعرف.

823
00:44:13,738 --> 00:44:15,827
لهذا السبب سألت.

824
00:44:15,827 --> 00:44:17,437
أنت تعرف التدريبات.

825
00:44:17,437 --> 00:44:19,439
أول 24 ساعة هي:
"من فعل هذا؟"

826
00:44:19,439 --> 00:44:22,094
وبعد ذلك فهو:

827
00:44:22,094 --> 00:44:24,662
"من هو الاحمق
هذا لا يمسك به؟"

828
00:44:25,663 --> 00:44:27,055
لا، كنت أقصد النظرية.

829
00:44:27,055 --> 00:44:29,710
- أوه. يمين.
- ما هي النظرية؟

830
00:44:29,710 --> 00:44:31,538
- مم هم.
- الخلايا النائمة للإرهابيين

831
00:44:31,538 --> 00:44:33,583
في كل مدينة أمريكية،

832
00:44:33,583 --> 00:44:36,412
وظيفة داخلية مصممة للخردة
قوانين الحريات المدنية.

833
00:44:36,412 --> 00:44:37,936
مؤامرة يهودية؟ اختر ما يناسبك.

834
00:44:37,936 --> 00:44:39,241
وما هو لك؟

835
00:44:39,241 --> 00:44:40,416
هذا سؤال جيد.

836
00:44:40,416 --> 00:44:41,591
- دعني أرى.
- مكالمة سيئة.

837
00:44:41,591 --> 00:44:43,898
سألت.

838
00:44:43,898 --> 00:44:46,945
أعتقد أن رجلك
لم يولد هنا

839
00:44:46,945 --> 00:44:48,816
همم.

840
00:44:48,816 --> 00:44:52,515
أعتقد أنه يشعر
المكان الذي نشأ فيه

841
00:44:52,515 --> 00:44:54,561
أصبح
مكان فظيع جدا ,

842
00:44:54,561 --> 00:44:57,346
جنبا إلى جنب مع جزء جيد
من العالم... -مم.

843
00:44:57,346 --> 00:45:01,220
...وأعتقد أنه يؤمن
هذه الأمة مسؤولة

844
00:45:01,220 --> 00:45:04,136
لما لا يقل عن 50٪ من تلك الفوضى.

845
00:45:04,136 --> 00:45:05,572
القرف.

846
00:45:05,572 --> 00:45:07,400
إذا لم تكن خائفا
من المرتفعات،

847
00:45:07,400 --> 00:45:09,010
سأحجزك كمشتبه به.

848
00:45:09,010 --> 00:45:12,057
ما يخيفني هو ذلك
جزء جيد منك

849
00:45:12,057 --> 00:45:14,581
- يعتقد أن هذا الرجل لديه وجهة نظر.
مم-هممم.

850
00:45:14,581 --> 00:45:16,757
عن البلد
الذي أوقف النازيين..

851
00:45:16,757 --> 00:45:18,890
- مم. يمين.
- ...صعدت على القمر،

852
00:45:18,890 --> 00:45:20,935
رسم خريطة الجينوم البشري بأكمله

853
00:45:20,935 --> 00:45:23,372
وهبطت مركبة فضائية على المريخ

854
00:45:23,372 --> 00:45:26,854
140 مليون ميل
من موقعك الحالي.

855
00:45:26,854 --> 00:45:32,033
أثناء هبوط علاماتنا التجارية،
البلاستيك لدينا، والتشويه لدينا،

856
00:45:32,033 --> 00:45:34,732
المبالغة لدينا
في كل مكان آخر.

857
00:45:34,732 --> 00:45:36,908
ذهبت إلى بوغوتا لإلقاء محاضرة.

858
00:45:36,908 --> 00:45:38,474
أفضل القهوة اللعينة
على الأرض، أليس كذلك؟

859
00:45:38,474 --> 00:45:39,780
هل تعرف أين أخذوني؟

860
00:45:39,780 --> 00:45:42,087
ستاربكس.

861
00:45:42,087 --> 00:45:43,697
نحن نأخذ الأفضل من كل مكان،

862
00:45:43,697 --> 00:45:45,568
ونرسله مرة أخرى أسوأ
من أجل الربح.

863
00:45:45,568 --> 00:45:47,396
وهذا ما نفعله
لأصدقائنا.

864
00:45:47,396 --> 00:45:49,007
الأرباح تدفع الضرائب

865
00:45:49,007 --> 00:45:50,748
الذي يدفع ل
البحث والتطوير.

866
00:45:50,748 --> 00:45:53,751
- الينور...
- جافين، اذهب إلى السرير،

867
00:45:53,751 --> 00:45:56,362
أو سأعتقلك بسبب
مضايقة اثنين من الموظفين العموميين.

868
00:45:56,362 --> 00:45:57,798
- أستسلم. أستسلم.

869
00:46:06,241 --> 00:46:08,548
لذا، إليانور،
لماذا كذبت علي؟

870
00:46:08,548 --> 00:46:10,289
سيد؟

871
00:46:11,551 --> 00:46:13,335
لقد تم رفضك
من قبل المكتب.

872
00:46:13,335 --> 00:46:15,076
قررت ألا تخبرني؟

873
00:46:15,076 --> 00:46:17,992
وهذا ما أغضبني،
وليس تقرير المختبر

874
00:46:17,992 --> 00:46:19,602
نعم، كان ذلك قبل ثماني سنوات.

875
00:46:19,602 --> 00:46:21,430
لم أكن أعتقد أنه سيكون مهما.

876
00:46:22,780 --> 00:46:25,173
نحن تحت المجهر.

877
00:46:26,348 --> 00:46:28,220
كل شيء مهم.

878
00:46:31,658 --> 00:46:33,399
اعتقدت فقط
يمكنني إثبات نفسي

879
00:46:33,399 --> 00:46:35,227
قبل أن يتم اكتشافي.

880
00:46:37,403 --> 00:46:39,187
كان يجب أن أخبرك.
أنا آسف.

881
00:46:39,187 --> 00:46:41,624
لقد أتقنت الملاحظة
والمعرفة.

882
00:46:41,624 --> 00:46:44,149
لقد كان تقييمك النفسي
الذي فعلته في.

883
00:46:44,149 --> 00:46:47,587
"عدوانية ، مدمنة ،
غير اجتماعي."

884
00:46:47,587 --> 00:46:49,894
هذا هو الملف الشخصي
من الأشخاص الذين نعتقلهم، لا نوظفهم.

885
00:46:51,809 --> 00:46:54,768
أنت تعرف عندما يسألونك
لرسم شجرة؟ -مممممم.

886
00:46:54,768 --> 00:46:57,336
يمثل الجذع
حياتك حتى الوقت الحاضر.

887
00:46:57,336 --> 00:46:59,251
- نعم.
- ومن الصورة،

888
00:46:59,251 --> 00:47:02,689
خمن الدكتور كاتز
أن شيئاً ما أفسدك

889
00:47:02,689 --> 00:47:05,866
و بشكل سيء جدًا
حوالي سن 12.

890
00:47:05,866 --> 00:47:07,563
لا يوجد تربة.

891
00:47:07,563 --> 00:47:09,609
الشجرة ليس لها جذور ولا ثمرة.

892
00:47:09,609 --> 00:47:11,698
هل حدث شيء ما في ذلك الوقت؟

893
00:47:11,698 --> 00:47:14,440
- هل هذا ضروري؟
- ليس إلزاميا.

894
00:47:14,440 --> 00:47:17,269
أريد فقط أن أعرف
إذا كان علينا أن نطرد الدكتور كاتز،

895
00:47:17,269 --> 00:47:20,925
لأنني أعتقد أن لديك موهبة.

896
00:47:20,925 --> 00:47:23,797
"هل سبق لك أن حاولت
أي مواد غير قانونية؟"

897
00:47:23,797 --> 00:47:26,147
"نعم." "أي منها؟"
"كلهم."

898
00:47:26,147 --> 00:47:28,323
هذا لم يساعد
طلبك أيضًا.

899
00:47:28,323 --> 00:47:29,847
ماذا كنت تفكر؟

900
00:47:30,891 --> 00:47:34,155
كيرت كوبين: "أفضل ذلك
يكون مكروها لمن أنا

901
00:47:34,155 --> 00:47:35,983
من المحبوب لمن لست."

902
00:47:35,983 --> 00:47:37,898
نعم.

903
00:47:37,898 --> 00:47:40,770
إنه ليس نموذجًا يحتذى به تمامًا،
بحسب المكتب.

904
00:47:40,770 --> 00:47:43,121
لقد عملت في التنظيف الجاف
ومع مركز الاتصال.

905
00:47:43,121 --> 00:47:45,384
مهلا، لماذا لم تبحث عنه
شيء مع المزيد من الاحتمالات؟

906
00:47:45,384 --> 00:47:46,907
أنت ذكي، واضح.

907
00:47:46,907 --> 00:47:48,387
حسنا، هذا لا
الاعتماد على الكثير

908
00:47:48,387 --> 00:47:49,910
عندما لا تذهب إلى الكلية.

909
00:47:49,910 --> 00:47:51,912
فلماذا لم تفعل؟

910
00:47:51,912 --> 00:47:54,393
لأنه لم يكن هناك أحد
لدفع ثمنها.

911
00:47:54,393 --> 00:47:56,438
وعندما تعمل طوال اليوم
محاولة جعل الإيجار،

912
00:47:56,438 --> 00:47:59,354
لا تشعر بالرغبة في الدراسة؛
تشعر بالرغبة في النوم.

913
00:47:59,354 --> 00:48:01,791
ما الذي أدى بك
لإنفاذ القانون؟

914
00:48:01,791 --> 00:48:04,359
كنت أبحث عن الحماية.

915
00:48:04,359 --> 00:48:06,274
من من؟

916
00:48:08,798 --> 00:48:11,018
من نفسي.

917
00:48:11,018 --> 00:48:12,759
هذا يكفي بالنسبة لك؟

918
00:48:12,759 --> 00:48:14,500
لا.

919
00:48:14,500 --> 00:48:16,023
إليانور...

920
00:48:17,720 --> 00:48:22,290
...الشيء الوحيد الذي يكفيني
هو الرصاص الصلبة.

921
00:48:22,290 --> 00:48:25,337
الكراهية
الذي يدفع مطلق النار لدينا

922
00:48:25,337 --> 00:48:27,948
لا يختلف كثيرا عن لك.

923
00:48:27,948 --> 00:48:31,169
بدلا من الخروج هناك
ومسح الجميع

924
00:48:31,169 --> 00:48:33,432
فتقلبه ضد نفسك.

925
00:48:33,432 --> 00:48:37,044
أريدك أن تستخدمه كوقود
ليجلب لي شيئا جديدا.

926
00:48:37,044 --> 00:48:39,351
الآن.

927
00:48:39,351 --> 00:48:43,050
لقد حصلنا على هذا الرجل
كل هذا يختفي.

928
00:48:43,050 --> 00:48:46,836
ويمكننا كلانا القيام بهذه المهمة
كان من المفترض أن نفعل ذلك.

929
00:49:22,829 --> 00:49:24,222
هل ترغب بأسنانك
مبيضة يا سيدتي؟

930
00:49:24,222 --> 00:49:25,963
يمكننا أن نفعل ذلك
هنا على الفور.

931
00:49:25,963 --> 00:49:27,747
ليس اليوم.
- ستلاحظين الفرق

932
00:49:27,747 --> 00:49:29,488
- في خمس دقائق فقط.
- شكرا لك يا عزيزي.

933
00:49:29,488 --> 00:49:31,316
أضئ سمائك...

934
00:49:55,557 --> 00:49:58,343
المرأة [فوق ب.أ]: سيداتي،
إذا كنت مشتاق للصيف،

935
00:49:58,343 --> 00:50:00,475
حان الوقت للبدء
الحصول على الشكل.

936
00:50:00,475 --> 00:50:04,001
تعال للحصول على استشارة مجانية
في بار التجميل بالطابق الثاني.

937
00:50:06,568 --> 00:50:08,135
رجل [فوق السلطة الفلسطينية]:
من فضلك لا تترك

938
00:50:08,135 --> 00:50:10,094
أي أكياس مخزن دون مراقبة.

939
00:50:10,094 --> 00:50:12,705
إذا رأيت أي شيء مريب،
فقط أخبر فريقنا الأمني.

940
00:50:12,705 --> 00:50:14,533
اه، عفوا.
- نعم؟

941
00:50:14,533 --> 00:50:17,144
اه، أعتقد أنك أخذت أغراضي
عن طريق الخطأ.

942
00:50:17,144 --> 00:50:18,667
ملابسي الخاصة.

943
00:50:30,462 --> 00:50:32,420
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ
معك اخي ؟

944
00:50:44,737 --> 00:50:47,174
اه، عفوا.

945
00:50:47,174 --> 00:50:48,828
لديك رجل يعطي نفسه

946
00:50:48,828 --> 00:50:50,699
غسل الجسم بالكامل
في الحوض الخلفي هناك.

947
00:50:50,699 --> 00:50:52,832
اه هاه. -أعني،
أظن أن لديه مشاكل،

948
00:50:52,832 --> 00:50:55,052
- ولكن على محمل الجد، وليس باردا.
- نعم فهمت.

949
00:50:56,618 --> 00:50:58,794
الرجل [عبر الراديو]: هل يمكننا ذلك
شخص ما وصولا إلى المستوى الثالث؟

950
00:50:58,794 --> 00:51:00,361
أنا-لدي رجل هنا.

951
00:51:00,361 --> 00:51:02,581
اه، شخص ما هرب
مع ملابسه.

952
00:51:12,591 --> 00:51:15,550
دعونا ندعو الإرسال.
لا يوجد أحد هنا.

953
00:51:24,385 --> 00:51:27,301
يا إلهي. ماذا يفعل؟

954
00:51:27,301 --> 00:51:29,129
- لقد سئمت من هؤلاء الرجال.
- يا.

955
00:51:29,129 --> 00:51:31,044
أين إحساسك
من احترام الذات؟

956
00:51:31,044 --> 00:51:32,654
أنت لست حيوانا.

957
00:51:32,654 --> 00:51:34,526
- تجاهله. انها...
- أنا...

958
00:51:34,526 --> 00:51:36,484
مهلا!

959
00:51:36,484 --> 00:51:37,746
سيد!

960
00:51:40,662 --> 00:51:42,403
سيدي، توقف عند هذا الحد.

961
00:51:42,403 --> 00:51:44,536
امسكها!

962
00:51:44,536 --> 00:51:47,278
سأحتاج إلى إلقاء نظرة
في الحقيبة يا سيدي

963
00:51:47,278 --> 00:51:49,106
لا تجعلنا نسأل مرتين.

964
00:51:49,106 --> 00:51:50,890
فقط افتح الحقيبة يا سيدي.

965
00:51:50,890 --> 00:51:52,761
- أريد فقط العودة إلى المنزل.
- أعلم أنك تريد العودة إلى المنزل.

966
00:51:52,761 --> 00:51:54,372
نحن فقط بحاجة لنرى
محتويات الحقيبة.

967
00:51:54,372 --> 00:51:56,243
من فضلك، هل يمكنك فتح
هذا بالنسبة لنا؟

968
00:51:56,243 --> 00:51:57,766
- أريد فقط أن أذهب.
- سوف نسمح لك بالرحيل.

969
00:51:57,766 --> 00:51:59,159
نحن فقط بحاجة لك
لفتح تلك الحقيبة.

970
00:51:59,159 --> 00:52:01,161
افتح الحقيبة الآن، من فضلك.

971
00:52:01,161 --> 00:52:02,728
افتح الحقيبة.
- سيدي، لا تجعلني أسأل مرة أخرى.

972
00:52:02,728 --> 00:52:04,208
- افتح الحقيبة.
افتح الحقيبة!

973
00:52:04,208 --> 00:52:05,470
اللعنة!

974
00:52:10,170 --> 00:52:13,217
لم أر
XM21 في السنوات،

975
00:52:13,217 --> 00:52:15,175
لكنهم موجودون
إذا كنت تعرف أين تنظر.

976
00:52:15,175 --> 00:52:16,611
أين سأنظر؟

977
00:52:16,611 --> 00:52:18,874
وزارة الدفاع هي الوحيدة
الدائرة الحكومية

978
00:52:18,874 --> 00:52:21,790
هذا فشل في كل عملية تدقيق
على مدى السنوات ال 25 الماضية.

979
00:52:21,790 --> 00:52:24,967
لقد فقدوا أثر المليار
أسلحة بقيمة دولارات

980
00:52:24,967 --> 00:52:26,795
في العراق والكويت وحدهما.

981
00:52:26,795 --> 00:52:29,015
سيد لاسكي، لماذا تشتري؟
سلاح خمر

982
00:52:29,015 --> 00:52:30,582
عندما يكون هناك
الأحدث المتاحة؟

983
00:52:30,582 --> 00:52:33,280
حسنًا، في كثير من الأحيان، يكونون أفضل.

984
00:52:33,280 --> 00:52:36,849
سهل الحمل، سهل التنظيف،
الذخيرة القياسية.

985
00:52:36,849 --> 00:52:38,894
مثل هذا 1853 انفيلد؟

986
00:52:38,894 --> 00:52:40,940
نعم.

987
00:52:40,940 --> 00:52:42,202
هذا كلاسيكي.

988
00:52:42,202 --> 00:52:44,378
تستخدم من قبل القوات الكونفدرالية.

989
00:52:44,378 --> 00:52:46,467
و كو كلوكس كلان.

990
00:52:49,253 --> 00:52:52,169
اسمع، أنا لا أفعل
أي شيء غير قانوني هنا.

991
00:52:52,169 --> 00:52:53,909
تاريخ امريكا...

992
00:52:53,909 --> 00:52:56,782
ميلكور بي اكس بي؟ في ماريلاند؟

993
00:52:56,782 --> 00:52:58,392
إنه غير قانوني إلى حد ما.

994
00:53:00,133 --> 00:53:01,613
انظر يا سيد لاسكي،
سأحتاج

995
00:53:01,613 --> 00:53:03,136
قائمة بجميع عملائك.

996
00:53:03,136 --> 00:53:04,659
إذا كان هذا الرجل واحدا منهم

997
00:53:04,659 --> 00:53:06,139
وأنت امتنعت
تلك المعلومات...

998
00:53:18,107 --> 00:53:19,805
رجل [عبر الراديو]:
لدينا فريقان من المسعفين هنا.

999
00:53:19,805 --> 00:53:21,067
- هل يمكنهم الدخول؟
انسخ ذلك.

1000
00:53:27,465 --> 00:53:29,641
سوف نرسل مرافقة.
أي مدخل من فضلك؟

1001
00:53:29,641 --> 00:53:32,078
انسخ ذلك. حسنًا، استمر في التحرك.

1002
00:54:04,023 --> 00:54:06,199
الضابط [عبر الراديو]:
لدينا ذكر أسود، 35 عامًا،

1003
00:54:06,199 --> 00:54:08,636
- خمسة عشرة، 220 جنيها...

1004
00:54:08,636 --> 00:54:10,247
هل يستمعون حتى؟

1005
00:54:10,247 --> 00:54:12,771
الرجل يزيد طوله عن ستة أقدام،
بيضاء مثل مؤخرتي.

1006
00:54:12,771 --> 00:54:15,252
نعم. سأذهب لوضعهم في نصابهم الصحيح.

1007
00:54:18,603 --> 00:54:20,648
- الضابط [عبر الراديو]:
- أكرر،،

1008
00:54:20,648 --> 00:54:22,520
35، خمسة عشرة، 220 جنيهًا...

1009
00:54:22,520 --> 00:54:24,173
حسنا.

1010
00:54:24,173 --> 00:54:26,915
... ماغنوم .357
في الجزء الخلفي من صندوقه.

1011
00:54:49,677 --> 00:54:52,027
يجب أن يكون هذا هو الأغرب
شيء سخيف رأيته من أي وقت مضى.

1012
00:54:52,027 --> 00:54:53,681
تحدث إلى سام.

1013
00:54:53,681 --> 00:54:56,205
تأملات في النوافذ،
الكاميرات في المتاجر.

1014
00:54:56,205 --> 00:54:59,426
ينبغي أن نكون قادرين على الحصول على
نسخة ثلاثية الأبعاد لهذا الرجل.

1015
00:55:06,477 --> 00:55:08,566
آسف، لا يوجد...
لا توجد كاميرات هناك.

1016
00:55:08,566 --> 00:55:10,742
ليس بعد.

1017
00:55:11,743 --> 00:55:13,745
انتظر. الترجيع ذلك.

1018
00:55:18,184 --> 00:55:20,142
- وهذا قميصه.

1019
00:55:20,142 --> 00:55:23,102
- خذني إلى تلك الحمامات.
- نعم بالتأكيد.

1020
00:55:36,463 --> 00:55:38,639
لم يأت إلى هنا ليقتل

1021
00:55:39,640 --> 00:55:41,860
لقد جاء إلى هنا لتناول الطعام.

1022
00:55:41,860 --> 00:55:43,818
للحصول على ملابس جديدة.

1023
00:55:45,254 --> 00:55:47,213
للتنظيف.

1024
00:55:47,213 --> 00:55:50,347
كلب من يعرف
حيث بقايا الطعام.

1025
00:55:50,347 --> 00:55:52,653
ذكي بما فيه الكفاية
عدم ترك أي بصمات أصابع.

1026
00:55:55,917 --> 00:55:58,833
هل هو مجرد اختيار
الخضار؟ -نعم.

1027
00:55:58,833 --> 00:56:00,792
هناك نقص الحديد الخاص بك.

1028
00:56:00,792 --> 00:56:03,229
كلبنا هو من الحيوانات العاشبة.

1029
00:56:14,936 --> 00:56:16,416
المسيح.

1030
00:56:16,416 --> 00:56:18,549
الرماية.

1031
00:56:22,117 --> 00:56:24,598
بارد كخيار سخيف.

1032
00:56:31,257 --> 00:56:33,041
لا يريد الانخراط.

1033
00:56:39,047 --> 00:56:40,962
هذا مثل "باك مان" اللعين

1034
00:56:45,837 --> 00:56:47,578
ومن قام بتدريبه؟

1035
00:56:47,578 --> 00:56:50,581
ليس الجيش.

1036
00:56:50,581 --> 00:56:54,933
الأسلحة هي امتداد له.

1037
00:56:55,934 --> 00:56:57,370
لقد ولد بينهم.

1038
00:57:26,965 --> 00:57:28,793
ماكنزي [عبر الراديو]:
أخبار سيئة هنا.

1039
00:57:30,534 --> 00:57:32,405
ما هذا؟
طاقم التنظيف

1040
00:57:32,405 --> 00:57:34,015
جاء من خلال
قبل بدء إطلاق النار.

1041
00:57:34,015 --> 00:57:35,843
الشاحنات تلتقط في الساعة 2:00.

1042
00:57:35,843 --> 00:57:38,019
يا إلهي.
- أين يذهبون؟

1043
00:57:41,719 --> 00:57:43,372
اه.

1044
00:57:43,372 --> 00:57:45,374
لا أستطيع أن أقول ما الذي سيحدث
يحدث لي أولا--

1045
00:57:45,374 --> 00:57:47,028
سأصاب بنوبة قلبية،

1046
00:57:47,028 --> 00:57:48,900
- أو سأطرد.
نعم.

1047
00:57:48,900 --> 00:57:50,379
حسنا، شكرا
من أجل الطمأنينة.

1048
00:57:50,379 --> 00:57:51,946
أنت مجرد بجنون العظمة.

1049
00:57:55,167 --> 00:57:57,212
انظر، في حال لم أكن كذلك،

1050
00:57:57,212 --> 00:57:59,127
العمل جنبا إلى جنب
مع ماكنزي.

1051
00:57:59,127 --> 00:58:01,695
أوقف تلك الشاحنة.
إذا تمكنا من الحصول على هذا الحمض النووي...

1052
00:58:01,695 --> 00:58:04,611
- ماك، أين أنت؟

1053
00:58:04,611 --> 00:58:06,700
- خذها معك.
نعم.

1054
00:58:06,700 --> 00:58:08,920
أنا فقط أسمح له
أعتقد أنه المسؤول.

1055
00:58:23,804 --> 00:58:25,719
مهلا، لامارك.

1056
00:58:28,461 --> 00:58:30,898
خذ حبوبك.
تجاهل المهرجين.

1057
00:58:30,898 --> 00:58:32,987
محاربة ابن آوى.

1058
00:58:33,988 --> 00:58:35,860
اخرج من هنا.

1059
00:58:57,055 --> 00:58:59,927
المبنى بأكمله
يأخذ القرف أربع مرات في اليوم.

1060
00:58:59,927 --> 00:59:02,713
كل شيء يختلط ببعضه،
مضغوطة في الشاحنات

1061
00:59:02,713 --> 00:59:04,628
ومن ثم انخفض هنا.

1062
00:59:06,934 --> 00:59:08,327
شكرًا لك.

1063
00:59:08,327 --> 00:59:09,676
شكرا لكم أيها السادة.

1064
00:59:09,676 --> 00:59:10,808
شكرًا.

1065
00:59:10,808 --> 00:59:12,723
نحن نبحث عن قميص أخضر

1066
00:59:12,723 --> 00:59:13,985
انخفض شخص ما
في مرحاض الطابق الثاني.

1067
00:59:13,985 --> 00:59:15,943
- أي نصائح؟
- نعم.

1068
00:59:15,943 --> 00:59:17,902
لا تأكل السوشي.

1069
00:59:19,730 --> 00:59:21,906
أليست المواد العضوية؟

1070
00:59:21,906 --> 00:59:23,821
من المفترض أن ينفصلا
من إعادة التدوير؟

1071
00:59:23,821 --> 00:59:26,040
نعم، ولكننا لا نفعل ذلك بعد.

1072
00:59:26,040 --> 00:59:28,434
أعتقد أنهم ما زالوا يقولون
الناس لفصل القمامة الخاصة بهم

1073
00:59:28,434 --> 00:59:30,088
لرفع مستوى الوعي
أو شيء من هذا.

1074
00:59:30,088 --> 00:59:32,220
- من يدري؟
- يمين.

1075
00:59:32,220 --> 00:59:35,006
- شكرا يا رجل.
- نعم، لا تذكر ذلك.

1076
01:00:22,662 --> 01:00:24,708
واحدة من أكبر
هجمات في التاريخ الأمريكي

1077
01:00:24,708 --> 01:00:26,710
وكل ما يمكننا تقديمه هو
"يرجى البقاء في الداخل"؟

1078
01:00:26,710 --> 01:00:28,712
ناثان، لقد كان
أقل من 72 ساعة

1079
01:00:28,712 --> 01:00:30,409
منذ إطلاق النار الأول.

1080
01:00:30,409 --> 01:00:32,063
والناس يعتقدون بالفعل
لقد فقدت السيطرة.

1081
01:00:32,063 --> 01:00:33,673
نحن بحاجة إلى تغيير قواعد اللعبة.

1082
01:00:33,673 --> 01:00:35,936
- يمكن أن يكون هذا.
- لا، لا، لا.

1083
01:00:35,936 --> 01:00:38,417
لا يزال ليس لدينا وجه.

1084
01:00:38,417 --> 01:00:39,723
دعونا نظهر الطريقة التي يتحرك بها.

1085
01:00:39,723 --> 01:00:41,289
مليونين ونصف مليون مشاهد.

1086
01:00:41,289 --> 01:00:43,248
شخص ما يجب أن يعرف هذا الرجل.

1087
01:00:43,248 --> 01:00:45,424
كيتريدج هو احمق.
البلهاء لا يمكن التنبؤ بها.

1088
01:00:45,424 --> 01:00:47,252
إنه صندوق باندورا اللعين.

1089
01:00:47,252 --> 01:00:50,777
نحن نخاطر بإطلاق العنان للمشاكل
ليس لدينا حتى.

1090
01:00:50,777 --> 01:00:52,387
أفضل المخاطرة

1091
01:00:52,387 --> 01:00:53,867
مما يعتقده الناس
ليس لدينا شيء.

1092
01:00:53,867 --> 01:00:55,129
أقصد الخطر
إلى السكان،

1093
01:00:55,129 --> 01:00:56,957
وليس إدارتك.

1094
01:01:05,139 --> 01:01:06,924
هذا هو الرصاص.

1095
01:01:06,924 --> 01:01:08,360
الشعر والعرق.

1096
01:01:08,360 --> 01:01:10,275
ماذا عن المطبوعات؟

1097
01:01:10,275 --> 01:01:13,713
في معظم الأقمشة، من غير المحتمل،
لكن دع فريقي يقوم بعمله.

1098
01:01:13,713 --> 01:01:16,368
انظر، لا أعتقد
أنت تستمع، لامارك.

1099
01:01:16,368 --> 01:01:18,065
القرار
من بين يديك.

1100
01:01:18,065 --> 01:01:20,241
أنت لا تلعب على طول،
وكذلك هذا التحقيق.

1101
01:01:20,241 --> 01:01:21,939
هذا لا يبدو جيدا جدا.

1102
01:01:21,939 --> 01:01:24,419
- لا، لا. على الاطلاق.
- كيتريدج [على التلفاز]: احذر.

1103
01:01:24,419 --> 01:01:26,683
اللقطات الحصرية
أنت على وشك أن ترى

1104
01:01:26,683 --> 01:01:29,816
يحتوي للغاية
صور مزعجة.

1105
01:01:29,816 --> 01:01:32,732
إذا كنت مع الأطفال
أو حساسة للعنف،

1106
01:01:32,732 --> 01:01:35,648
ثم من فضلك انظر بعيدا الآن.

1107
01:01:36,693 --> 01:01:38,782
مرعبة هذه الأفعال

1108
01:01:38,782 --> 01:01:40,740
لكنهم ليسوا كذلك
نتاج الوحش.

1109
01:01:40,740 --> 01:01:42,873
إنهم نتاج رجل.

1110
01:01:42,873 --> 01:01:46,615
رجل خطير أكيد
ولكن التالفة أيضا.

1111
01:01:48,748 --> 01:01:50,924
ولهذا السبب أقدم هذا النداء.

1112
01:01:50,924 --> 01:01:55,973
إذا كنت تعرف هذا الرجل،
إذا كنت تحب هذا الرجل،

1113
01:01:55,973 --> 01:01:59,237
إذا كنت هذا الرجل
ثم اتصل بهذا الرقم.

1114
01:01:59,237 --> 01:02:00,847
حسنا...
- نحن هنا للمساعدة.

1115
01:02:00,847 --> 01:02:03,241
.. هناك جائزة نوبل
لأسوأ فكرة سخيف.

1116
01:02:05,939 --> 01:02:08,028
العمل الجماعي يجعل الحلم يعمل.

1117
01:02:08,028 --> 01:02:10,509
أوه، اللعنة، فرانك.

1118
01:02:10,509 --> 01:02:12,816
الآن، معي الليلة
هي مارثا كاري، أستاذة...

1119
01:02:12,816 --> 01:02:14,948
HDM، حقبة الحرب العالمية الثانية.

1120
01:02:14,948 --> 01:02:17,516
مسدس OSS المفضل.

1121
01:02:17,516 --> 01:02:19,736
يصعب العثور عليه بالخارج
مخزونات القوات الخاصة.

1122
01:02:19,736 --> 01:02:21,650
كاري [على شاشة التلفزيون]: عندما يتعلق الأمر
للاضطرابات النفسية،

1123
01:02:21,650 --> 01:02:23,478
العنف هو
أكثر شيوعا رد الفعل

1124
01:02:23,478 --> 01:02:25,002
مما كان مخططا له، بسبب...

1125
01:02:25,002 --> 01:02:26,438
حسنًا، يجب أن أوقفك هناك.

1126
01:02:26,438 --> 01:02:28,309
لدينا المتصل. مرحبًا.

1127
01:02:28,309 --> 01:02:30,703
المرأة [على شاشة التلفزيون]:
أنا خائفة من زوجي.

1128
01:02:30,703 --> 01:02:32,531
لقد كان يتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة.
انه...

1129
01:02:32,531 --> 01:02:34,272
هل هذا الرجل
تبدو مثل زوجك؟

1130
01:02:34,272 --> 01:02:35,882
هل يمكن أن يكون هذا هو؟

1131
01:02:35,882 --> 01:02:37,797
في الواقع لا، ولكن لا يزال...

1132
01:02:37,797 --> 01:02:40,278
حسنا، حسنا. أنا آسف.
هذا ليس توجيه الزواج.

1133
01:02:40,278 --> 01:02:43,803
نحن هنا للتعرف
قاتل جماعي.

1134
01:02:43,803 --> 01:02:46,937
حسنًا. حراس ارسنال
من الخمسين سنة الماضية.

1135
01:02:46,937 --> 01:02:49,678
الأخضر يعني عذرًا قويًا،
الأزرق لا يزال TBC.

1136
01:02:49,678 --> 01:02:51,376
نحن نستهدف
تلك باللون الوردي.

1137
01:02:51,376 --> 01:02:53,857
لقد تم تسريحهم
من القوات.

1138
01:02:53,857 --> 01:02:55,467
والأصفر ؟

1139
01:02:55,467 --> 01:02:57,904
أوه، لقد ماتوا.
عذر قوي جدا.

1140
01:02:57,904 --> 01:03:00,733
نعم، على ما أعتقد
يمكننا أن نفترض بأمان

1141
01:03:00,733 --> 01:03:03,823
أن مطلق النار
هو بين الأحياء

1142
01:03:03,823 --> 01:03:07,174
الذخائر بهذا العمر يمكن أن تكون
الميراث تماما يا سيدي.

1143
01:03:07,174 --> 01:03:09,611
هذه نقطة جيدة لعنة.

1144
01:03:11,135 --> 01:03:13,485
نقطة جيدة اللعنة.

1145
01:03:19,752 --> 01:03:22,581
تمام. تحليل البصمة مول.

1146
01:03:22,581 --> 01:03:24,452
حذاء عمل للقطط، عمره ست سنوات.

1147
01:03:24,452 --> 01:03:26,150
وهو ليس المالك الأول.

1148
01:03:26,150 --> 01:03:28,500
باطن تلبس على اليسار.
يحب الحق.

1149
01:03:28,500 --> 01:03:32,330
أيضا نشارة الخشب ورقائق الخشب
وآثار الطلاء.

1150
01:03:32,330 --> 01:03:34,767
الرجل (على التلفاز): أعرف من قتل
ألف شخص العام الماضي.

1151
01:03:34,767 --> 01:03:36,769
- فعلت الشرطة.
سيدي 24 ضابطا

1152
01:03:36,769 --> 01:03:38,815
مات للتو في هذا المركز التجاري.

1153
01:03:38,815 --> 01:03:41,426
الشرطة تخاطر بحياتهم
لحمايتك.

1154
01:03:41,426 --> 01:03:43,776
...دونت رايت،
أندريه هيل، بريونا تايلور.

1155
01:03:43,776 --> 01:03:45,778
هل يجب أن أستمر؟

1156
01:03:45,778 --> 01:03:48,085
نحن نتطلع إلى
اصنع تاريخ التلفزيون هنا.

1157
01:03:48,085 --> 01:03:49,521
هذا الرقم حصريا...

1158
01:03:58,008 --> 01:04:00,575
"لا تقتل."

1159
01:04:00,575 --> 01:04:02,751
لقد رأيت ذلك في إحدى غرف المدرسة.

1160
01:04:02,751 --> 01:04:07,365
متى رأيت آخر مرة
"لا تقتل"؟

1161
01:04:07,365 --> 01:04:09,323
متى رأيت ذلك آخر مرة؟

1162
01:04:09,323 --> 01:04:12,892
هدفي هنا اليوم هو المحاولة
لتهدئة الأمور،

1163
01:04:12,892 --> 01:04:14,894
لا تجعل الأمور أسوأ.

1164
01:04:28,429 --> 01:04:30,040
- رجل [على شاشة التلفزيون]:
-لأن-لأن... ]

1165
01:04:30,040 --> 01:04:31,693
حاول إجراء حوار.

1166
01:04:31,693 --> 01:04:33,086
سيدي، لقد أتيت
بتصريح غبي..

1167
01:04:34,740 --> 01:04:36,350
.. التي جاءت من
قلبك المتحيز.

1168
01:04:36,350 --> 01:04:38,091
تأسست السويد على يد الفايكنج.

1169
01:04:38,091 --> 01:04:39,788
نتائج القميص وصلت للتو.

1170
01:04:39,788 --> 01:04:41,747
مم-هممم؟
- حسنًا.

1171
01:04:41,747 --> 01:04:43,531
لا توجد بصمات أصابع، ولكن CODIS
وجدت جزيئات الشعر والجلد.

1172
01:04:43,531 --> 01:04:45,272
الشعر هش بالقرب من الأطراف،

1173
01:04:45,272 --> 01:04:47,753
وعندما يسقط،
وكذلك تفعل شظايا الجلد.

1174
01:04:47,753 --> 01:04:50,103
ماذا يحاولون أن يفعلوا؟
تبيع لي شامبو القشرة؟

1175
01:04:50,103 --> 01:04:52,149
لا، إنه أمر شائع بين الناس

1176
01:04:52,149 --> 01:04:53,933
الذي عانى
صدمة شديدة في الرأس.

1177
01:04:53,933 --> 01:04:55,761
الأغلبية
من عمليات إطلاق النار الأخيرة

1178
01:04:55,761 --> 01:04:57,894
وقد شاركوا جميعا
مع هؤلاء الاطفال.

1179
01:05:04,204 --> 01:05:06,293
وأنت على قيد الحياة
""عرض كيتريدج.""

1180
01:05:06,293 --> 01:05:07,947
لا تخجل.

1181
01:05:07,947 --> 01:05:11,255
أنا لست خجولا. أنا فخور.

1182
01:05:11,255 --> 01:05:13,910
فخور؟ ماذا؟

1183
01:05:13,910 --> 01:05:15,476
فخور بشعبي.

1184
01:05:15,476 --> 01:05:17,174
فخورون بجندينا.

1185
01:05:17,174 --> 01:05:18,610
أوه، أنت جيش؟

1186
01:05:18,610 --> 01:05:20,133
هل تأمر هؤلاء الرجال؟

1187
01:05:20,133 --> 01:05:21,787
ماذا تريد،
أحذية رياضية أرخص؟

1188
01:05:21,787 --> 01:05:23,397
إنهم على ذلك.
إنهم يتعقبونه.

1189
01:05:23,397 --> 01:05:24,398
لأنه ليس هناك الكثير من المعارك العظيمة

1190
01:05:24,398 --> 01:05:25,922
تشاجروا في مركز تجاري.

1191
01:05:25,922 --> 01:05:27,575
هذه ليست لعبة.

1192
01:05:27,575 --> 01:05:29,273
إنها إعادة تعيين.

1193
01:05:29,273 --> 01:05:30,709
- استعادة وعد أمتنا.

1194
01:05:30,709 --> 01:05:32,406
لقد استخدم خط AT المدفوع مسبقًا

1195
01:05:32,406 --> 01:05:34,060
واتصل بالنجمة 67
لإخفاء رقمه

1196
01:05:34,060 --> 01:05:35,844
تمام.
- هذا يعمل؟

1197
01:05:35,844 --> 01:05:37,411
كيف أعرف أنك لست كذلك

1198
01:05:37,411 --> 01:05:39,152
مجرد طفل
مع تطبيق تشويه الصوت،

1199
01:05:39,152 --> 01:05:42,155
الرجيج على
علم الصليب المعقوف؟ -

1200
01:05:42,155 --> 01:05:44,984
اتش دي ام؟ انجرام ماك-10؟

1201
01:05:44,984 --> 01:05:46,594
تلك ليست ألعاب أطفال.

1202
01:05:46,594 --> 01:05:48,553
يمكنك أن تسخر مني
من قلعتك العاجية

1203
01:05:48,553 --> 01:05:50,207
لكن وقتك قادم
أيضا يا صديقي.

1204
01:05:50,207 --> 01:05:51,338
قف.

1205
01:05:51,338 --> 01:05:52,905
تم شراء الهاتف من وول مارت

1206
01:05:52,905 --> 01:05:54,385
(مقاطعة مونتغمري).
منذ 25 دقيقة.

1207
01:05:54,385 --> 01:05:55,908
أنا أرتجف في حذائي.

1208
01:05:55,908 --> 01:05:56,909
كما تعلمون، آمل
أنت غبي بما فيه الكفاية

1209
01:05:56,909 --> 01:05:58,128
ليأتي بعدي.

1210
01:05:58,128 --> 01:05:59,781
أعتقد أنك ستجد قلعتي

1211
01:05:59,781 --> 01:06:01,566
- مؤمن بشكل جيد.

1212
01:06:01,566 --> 01:06:02,915
الخاص بك
غرفة الكلية لابنتها ليست كذلك.

1213
01:06:02,915 --> 01:06:04,743
تدفع نقدا،
لا توجد معلومات بطاقة الائتمان.

1214
01:06:04,743 --> 01:06:06,179
300 مليون أمريكي.

1215
01:06:06,179 --> 01:06:08,138
400 مليون سلاح.

1216
01:06:08,138 --> 01:06:10,792
وأنا متأكد من وجود شخص ما هناك
أحب أن مد يد المساعدة.

1217
01:06:10,792 --> 01:06:12,229
هذا يكفي
ليدخلك السجن

1218
01:06:12,229 --> 01:06:14,013
أسوأ فكرة سخيف، في الواقع.

1219
01:06:14,013 --> 01:06:15,710
أنت تعرف
سوف يجدونك، أليس كذلك؟

1220
01:06:15,710 --> 01:06:17,190
مسألة وقت فقط.

1221
01:06:17,190 --> 01:06:18,887
لست متأكدا من ذلك.

1222
01:06:18,887 --> 01:06:21,020
نصف الجرائم في هذا البلد
لا تحل أبدا.

1223
01:06:21,020 --> 01:06:22,456
- دولارات الضرائب الخاصة بك تذهب

1224
01:06:22,456 --> 01:06:23,892
لمقاولي الدفاع--

1225
01:06:23,892 --> 01:06:25,459
- الطائرات بدون طيار والصواريخ والأسلحة النووية ...
- ماذا؟

1226
01:06:25,459 --> 01:06:26,983
ماذا؟

1227
01:06:26,983 --> 01:06:28,854
...ولكن هؤلاء لا يستطيعون
حمايتك منا.

1228
01:06:28,854 --> 01:06:30,812
لذلك أنت لا تحب لدينا؟

1229
01:06:30,812 --> 01:06:32,989
أختي حامل.

1230
01:06:32,989 --> 01:06:34,816
- يسوع، ماك.
- أنا - أنا آسف، الجميع.

1231
01:06:34,816 --> 01:06:36,862
العدو الحقيقي يكمن في الداخل.

1232
01:06:36,862 --> 01:06:38,690
أخذ وظائفنا،
أخذ أرضنا،

1233
01:06:38,690 --> 01:06:40,474
أخذ نسائنا.

1234
01:06:40,474 --> 01:06:43,303
بينما يقومون بمسحك في الخارج،

1235
01:06:43,303 --> 01:06:45,653
يمكننا التعامل معها
كل السود والأصفر

1236
01:06:45,653 --> 01:06:48,004
و محب الزنجي
اليهود المتعطشين للمال كذلك.

1237
01:06:48,004 --> 01:06:49,353
- سخيف مريض.
- إذا كان ما يسمى قادتنا

1238
01:06:49,353 --> 01:06:50,963
لن يتكلم نيابة عنا

1239
01:06:50,963 --> 01:06:52,573
- بنادقنا سوف.

1240
01:06:52,573 --> 01:06:54,227
لقد عثروا على السجل،

1241
01:06:54,227 --> 01:06:55,663
وهم يقومون بالتصحيح
تغذية الأمن.

1242
01:06:55,663 --> 01:06:57,535
حسنا، انظر، إذا كنت الآس

1243
01:06:57,535 --> 01:06:59,058
وراء هذه الهجمات
سأتحدث بالنيابة

1244
01:06:59,058 --> 01:07:01,104
من العائلات
لقد دمرت.

1245
01:07:01,104 --> 01:07:02,670
أنت جبان.

1246
01:07:02,670 --> 01:07:04,585
أنت مخترق،
باحث عن الاهتمام.

1247
01:07:04,585 --> 01:07:06,196
غير المرئي
الجيش جاهز للقتال.

1248
01:07:06,196 --> 01:07:08,111
لا تقتلوا أنفسكم أيها الأولاد.

1249
01:07:08,111 --> 01:07:10,330
ألمك ليس ضعفا.

1250
01:07:10,330 --> 01:07:11,897
إنه سلاح.

1251
01:07:11,897 --> 01:07:13,638
- حان الوقت لاستخدامه.

1252
01:07:13,638 --> 01:07:14,987
مرحبًا؟

1253
01:07:14,987 --> 01:07:16,597
حسنًا، لقد حصلوا عليه.

1254
01:07:22,038 --> 01:07:24,562
بدأت المكالمة
الساعة 8:21 بتوقيت سومرست،

1255
01:07:24,562 --> 01:07:27,304
انتهى عند الساعة 8:29
خمسة أميال جنوب غرب.

1256
01:07:27,304 --> 01:07:29,132
وبعد دقيقة واحدة،
ماتت الشريحة،

1257
01:07:29,132 --> 01:07:31,830
لكن نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بالهاتف يتطابق
تلك الخاصة بسيارة تشيفي سيلفرادو،

1258
01:07:31,830 --> 01:07:34,485
لوحة الترخيص
ألفا، ليما، الأشعة السينية،

1259
01:07:34,485 --> 01:07:36,182
ثمانية، صفر، ثمانية.

1260
01:07:36,182 --> 01:07:38,315
مسجل ل
ديفيد لي هيكس.

1261
01:07:38,315 --> 01:07:41,666
إنه عضو في NRA
والمالك القانوني لـ AR-15،

1262
01:07:41,666 --> 01:07:44,234
ايه كيه-47
ومجموعة من بنادق الصيد.

1263
01:07:44,234 --> 01:07:47,019
وهو أيضًا عضو محلي
فرع ثلاثة بالمائة.

1264
01:07:47,019 --> 01:07:48,934
يكره الحكومة
الليبراليين واليهود.

1265
01:07:48,934 --> 01:07:50,675
القائد [عبر الراديو]:
هذا هو قائد سومرست.

1266
01:07:50,675 --> 01:07:52,633
لقد حصلنا على سيارة اتصالات
والعتاد التكتيكي

1267
01:07:52,633 --> 01:07:54,244
جاهز لك على المدرج.

1268
01:07:54,244 --> 01:07:56,115
يرجى تقديم المشورة لـ ETA.

1269
01:08:01,773 --> 01:08:03,253
ما الأمر يا إليانور؟

1270
01:08:03,253 --> 01:08:05,646
هيئة الموارد الطبيعية؟ الثلاثة بالمائة؟

1271
01:08:05,646 --> 01:08:07,648
رجلنا وحيد،
ليس نجارا.

1272
01:08:07,648 --> 01:08:09,172
تمام.

1273
01:08:09,172 --> 01:08:10,869
لقد تم ملاحظة اعتراضك على النحو الواجب.

1274
01:08:10,869 --> 01:08:13,654
رجل في مهمة
لا يتوقف عن الفلافل.

1275
01:08:13,654 --> 01:08:15,482
هذا ليس قاتلنا.
هذه ليست حالتنا.

1276
01:08:15,482 --> 01:08:16,918
دع شخصًا آخر
اعتني به.

1277
01:08:16,918 --> 01:08:19,486
لا أستطبع. أنا أتبع الأوامر.

1278
01:08:19,486 --> 01:08:22,010
حتى عندما تعرف
انهم على خطأ؟

1279
01:08:26,014 --> 01:08:29,409
السلطة متنازع عليها
بين الناس الذين يستحقون ذلك

1280
01:08:29,409 --> 01:08:31,237
والناس الذين يعشقونها.

1281
01:08:31,237 --> 01:08:32,934
إنها معركة دائمة.

1282
01:08:32,934 --> 01:08:35,111
لا أستطيع أن أقول أننا فزنا.

1283
01:08:35,111 --> 01:08:37,896
الآن،
علينا أن نبقى في الحلبة.

1284
01:08:37,896 --> 01:08:40,203
سيدي مع كامل احترامي...

1285
01:08:40,203 --> 01:08:43,206
أوه، اللعنة، إليانور!
أنت تتبع الأوامر أيضًا!

1286
01:08:49,734 --> 01:08:51,039
القائد [عبر الراديو]:
إنهم يتجهون إلى الأسفل

1287
01:08:51,039 --> 01:08:52,476
شارع ويسكونسن، سيارة 17.

1288
01:08:52,476 --> 01:08:53,825
اعتراض
في مرتفعات الصداقة.

1289
01:08:53,825 --> 01:08:55,261
انسخ ذلك.

1290
01:09:32,951 --> 01:09:34,866
يا يسوع، الجو بارد جدًا.

1291
01:09:43,004 --> 01:09:45,093
تمام.

1292
01:09:45,093 --> 01:09:47,270
نعم. زريبة.

1293
01:09:53,928 --> 01:09:56,540
كنت تملك هذا المعتوه، رجل.

1294
01:09:56,540 --> 01:09:59,238
سوف يسقط القرف بعد هذا.

1295
01:10:05,288 --> 01:10:09,292
يا رفاق، الآن هو يشكر
رجال الشرطة لحماية ابنه.

1296
01:10:10,771 --> 01:10:14,253
هؤلاء الرجال اللعين--
لا تخاطر أبدًا بأي شيء،

1297
01:10:14,253 --> 01:10:17,648
ويفكرون في العالم
يدور حولهم.

1298
01:10:22,479 --> 01:10:24,568
صحيح، لأنه متى
أنت على التلفاز،

1299
01:10:24,568 --> 01:10:26,265
تأتي جميع الخنازير راكضة.

1300
01:10:26,265 --> 01:10:28,789
ولكن من هو اللعنة
حماية أطفالنا؟ هاه؟

1301
01:10:28,789 --> 01:10:31,575
من هو اللعنة
حماية أطفالنا؟

1302
01:10:31,575 --> 01:10:33,794
نحن نحمي أطفالنا،
أنت معتوه.

1303
01:10:35,100 --> 01:10:36,971
حسنا، أنا جائعة.

1304
01:10:44,196 --> 01:10:46,111
قوة الشرطة بأكملها
حماية غرفة النوم

1305
01:10:46,111 --> 01:10:49,245
بينما تتراكم الجثث
في الشوارع.

1306
01:10:49,245 --> 01:10:52,552
هو لا يعرف
ما يأتي له.

1307
01:10:52,552 --> 01:10:55,294
"الجيش الخفي" يتجه.

1308
01:10:55,294 --> 01:10:56,904
هذا هو تغيير قواعد اللعبة، يا شباب.

1309
01:10:56,904 --> 01:10:58,993
شيء ما يجب أن يحدث.

1310
01:11:03,346 --> 01:11:05,826
حسنًا ، الشامبو؟

1311
01:11:05,826 --> 01:11:08,089
نعم، وبعض Whitestrips.

1312
01:11:08,089 --> 01:11:10,396
-  نعم.
- لو سمحت.

1313
01:11:10,396 --> 01:11:12,485
- تمام.
- أوه، الحلوى!

1314
01:11:17,664 --> 01:11:20,580
- أعرف من يدفع.

1315
01:11:24,018 --> 01:11:26,107
بيرة خفيفة سخيف، ضوء ب،

1316
01:11:26,107 --> 01:11:28,240
بيرة خفيفة، بيرة خفيفة.

1317
01:11:28,240 --> 01:11:31,417
من يملك هذا المكان
المورمون؟

1318
01:11:31,417 --> 01:11:33,419
صه.

1319
01:11:33,419 --> 01:11:35,160
سأأخذ ذلك من أجلك.

1320
01:11:42,733 --> 01:11:44,430
دعنا نذهب إلى حانة سخيف.

1321
01:11:44,430 --> 01:11:46,476
آه، سوف تسكر
والبدء في الرياء.

1322
01:11:46,476 --> 01:11:48,173
أفضّل البقاء خارجًا
من المتاعب.

1323
01:11:48,173 --> 01:11:50,001
سأقابلك في السيارة؟

1324
01:11:50,001 --> 01:11:52,656
أم، هل حصلت
الحبوب لوالدك؟

1325
01:11:54,484 --> 01:11:56,442
- سأعود حالا.
- مم هم.

1326
01:12:02,056 --> 01:12:04,058
سيد؟

1327
01:12:04,058 --> 01:12:05,712
أهلاً.

1328
01:12:05,712 --> 01:12:09,020
- ما هذا؟
- أم أنه... هل يمكنك...

1329
01:12:09,020 --> 01:12:11,370
ليست ليلتك، هاه؟

1330
01:12:11,370 --> 01:12:13,590
سيدي، هل يمكنك أن تأتي معي، من فضلك؟

1331
01:12:13,590 --> 01:12:16,070
تكلمي يا فتاة.
لا أستطيع أن أسمعك.

1332
01:12:16,070 --> 01:12:17,681
فقط تعال
معي بهذه الطريقة يا سيدي.

1333
01:12:17,681 --> 01:12:20,118
أنا-هل هذا استطلاع؟-لا، لا، لا.

1334
01:12:20,118 --> 01:12:21,902
أم، أنا فقط... نحن...

1335
01:12:21,902 --> 01:12:23,556
هل يمكنك... هل يمكنك أن تأتي معي
حقا بسرعة، من فضلك؟

1336
01:12:23,556 --> 01:12:25,210
حسنًا، أنا في عجلة من أمري.

1337
01:12:25,210 --> 01:12:26,777
لا بد لي من العودة إلى المنزل.
-زوجتي...

1338
01:12:26,777 --> 01:12:28,561
نعم، هذا-هذا كل شيء...
هذا جيد.

1339
01:12:28,561 --> 01:12:30,476
هذا جيد. -م-زوجتي
مريض وأنا في عجلة من أمري.

1340
01:12:30,476 --> 01:12:32,304
نعم، أنا-أنا فقط
أحتاجك أن تأتي معي.

1341
01:12:32,304 --> 01:12:34,611
أنا-أنا حقا لا أستطيع. -سيدي أنا بحاجة.

1342
01:12:34,611 --> 01:12:36,743
أنا حقا ليس لدي الكثير
الوقت. -سيدي تعال معي الآن!

1343
01:12:36,743 --> 01:12:39,006
زوجتي...زوجتي
ينتظرني. -الآن!

1344
01:12:48,581 --> 01:12:51,410
- مكتب التحقيقات الفدرالي!
- أسقط سلاحك!

1345
01:12:51,410 --> 01:12:52,759
اللعنة عليك!

1346
01:12:52,759 --> 01:12:54,370
أسقطه الآن!

1347
01:12:55,632 --> 01:12:57,111
أسقطه!

1348
01:13:06,556 --> 01:13:08,384
- فالكو!
- نحن جيدون!

1349
01:13:17,480 --> 01:13:19,830
إليانور [لهاثة]:
يا إلهي.

1350
01:13:22,441 --> 01:13:24,269
مكتب التحقيقات الفدرالي!

1351
01:13:24,269 --> 01:13:25,531
عيون علي!

1352
01:13:28,186 --> 01:13:29,666
اللعنة.

1353
01:13:29,666 --> 01:13:31,929
- اللعنة!
- أريدك أن تسقط السلاح

1354
01:13:31,929 --> 01:13:33,757
وأرني تلك الأيدي.

1355
01:13:33,757 --> 01:13:35,672
- أيها الزنجي اللعين!
- لست بحاجة لذلك.

1356
01:13:35,672 --> 01:13:38,109
أريدك أن تسقط السلاح
ورفع تلك الأيدي.

1357
01:13:38,109 --> 01:13:40,328
اخرج من هنا!

1358
01:13:40,328 --> 01:13:41,678
اخرج من هذا المكان!

1359
01:13:41,678 --> 01:13:43,462
أسقط سلاحك
وأرني يديك.

1360
01:13:43,462 --> 01:13:45,595
سوف أنفجر
عقلك سخيف خارج.

1361
01:13:45,595 --> 01:13:48,424
ديفيد، أسقط السلاح
وارفعوا تلك الأيدي!

1362
01:13:48,424 --> 01:13:50,295
- لن يفعل أي زنجي...

1363
01:14:04,135 --> 01:14:06,050
للمرة الأخيرة،
فقط تبا.

1364
01:14:06,050 --> 01:14:08,139
مهلا، لا سخيف
التحدث معي من هذا القبيل.

1365
01:14:08,139 --> 01:14:09,836
أريد أن أعرف ماذا فعلت،

1366
01:14:09,836 --> 01:14:11,751
أريد أن أعرف من المتورط،
وأريد أن أعرف...

1367
01:14:11,751 --> 01:14:14,188
هو يقول في الأساس
إنها مزحة خاطئة.

1368
01:14:14,188 --> 01:14:16,843
وأكد تريسي ذلك.

1369
01:14:16,843 --> 01:14:19,672
الجيش ليس غير مرئي.
إنه غير موجود على الإطلاق.

1370
01:14:19,672 --> 01:14:21,935
ليس هناك منظمة،
لا اتصالات.

1371
01:14:21,935 --> 01:14:23,459
اللعنة عليك أن تخبرنا شيئاً...

1372
01:14:23,459 --> 01:14:25,025
فقط بعض النسخ واللصق

1373
01:14:25,025 --> 01:14:26,505
هراء المؤامرة
على صفحة الفيسبوك

1374
01:14:26,505 --> 01:14:27,898
مع 23 إعجابًا.

1375
01:14:27,898 --> 01:14:29,377
وتلك المكالمة لكيتريدج

1376
01:14:29,377 --> 01:14:31,423
تسببت خطيرة
أضرار جانبية.

1377
01:14:33,338 --> 01:14:35,340
السيد لامارك،
هل أعطيت الأمر

1378
01:14:35,340 --> 01:14:38,343
لمشاركة لقطات المركز التجاري
مع "عرض كيتريدج"؟

1379
01:14:38,343 --> 01:14:40,911
لم تكن استراتيجيتي.

1380
01:14:40,911 --> 01:14:44,871
نصحت أن الخطة
كانت محفوفة بالمخاطر ومعيبة.

1381
01:14:44,871 --> 01:14:46,438
ولكن هذا كان
التحقيق الخاص بك؟

1382
01:14:46,438 --> 01:14:49,267
- كان لديك السيطرة الشاملة؟
-  نعم.

1383
01:14:49,267 --> 01:14:51,095
هل كان أيضا تحت قيادتك
أن الجمهور

1384
01:14:51,095 --> 01:14:53,924
تم تشجيعهم على الاتصال بالداخل؟

1385
01:14:57,580 --> 01:14:59,016
نعم سيدتي.

1386
01:14:59,016 --> 01:15:01,018
نصف ساعة فقط
بعد انتهاء العرض،

1387
01:15:01,018 --> 01:15:03,542
أطلق النار على مراهقين
شخصين ميتين

1388
01:15:03,542 --> 01:15:05,936
واصابة ثلاثة اخرين
قبل أن يأخذوا حياتهم الخاصة.

1389
01:15:05,936 --> 01:15:08,242
في بوسطن،
ألقيت زجاجة مولوتوف

1390
01:15:08,242 --> 01:15:10,070
من خلال النافذة
معبد إسرائيل,

1391
01:15:10,070 --> 01:15:12,682
مما تسبب في البواب
إصابات تغير الحياة.

1392
01:15:12,682 --> 01:15:14,901
هل تقبل المسؤولية
لهذه الجرائم؟

1393
01:15:14,901 --> 01:15:16,990
نحن جميعا نعرف
ماذا يحدث هنا.

1394
01:15:16,990 --> 01:15:19,863
هذا ليس حول
وفاة الشباب.

1395
01:15:19,863 --> 01:15:21,560
هذا فيما يتعلق بالطموحات
من القدامى.

1396
01:15:21,560 --> 01:15:23,519
هل تعرف الاسم
من القاتل ؟

1397
01:15:23,519 --> 01:15:25,433
أعلم أنه شخص عاش
خارج الشبكة من الواضح ...

1398
01:15:25,433 --> 01:15:27,305
السيد لامارك،
يرجى الإجابة على السؤال.

1399
01:15:27,305 --> 01:15:30,047
هل تعرف مهنته؟
مكان إقامته ؟

1400
01:15:30,047 --> 01:15:31,614
ليس بعد.

1401
01:15:31,614 --> 01:15:33,180
ويبدو أن،
تحت أمرك،

1402
01:15:33,180 --> 01:15:35,356
المعلومات ليست علاجا
للجهل.

1403
01:15:35,356 --> 01:15:37,620
ربما لو كنت قد دفعت
مزيد من الاهتمام للناس

1404
01:15:37,620 --> 01:15:39,186
الذين كانوا مؤهلين للمساعدة.

1405
01:15:39,186 --> 01:15:41,449
هذا التقرير الداخلي
يقترح ذلك

1406
01:15:41,449 --> 01:15:44,017
لقد أخذت زمام المبادرة
من ضابط شرطة

1407
01:15:44,017 --> 01:15:45,845
بدون خبرة في التحقيق،

1408
01:15:45,845 --> 01:15:47,455
رفضه المكتب،

1409
01:15:47,455 --> 01:15:48,979
مع طويلة وثبت
سجل الإدمان.

1410
01:15:48,979 --> 01:15:51,198
هل أنا على حق؟

1411
01:15:51,198 --> 01:15:53,287
حسنا، هذا ليس ما
أخذت من طلبها.

1412
01:15:53,287 --> 01:15:56,813
رأيت صادقا شديدا
شخص متحمس للغاية.

1413
01:15:56,813 --> 01:15:59,163
بينما الجميع
كان يساعد السكان

1414
01:15:59,163 --> 01:16:01,557
الهروب من مبنى محترق,
كان الضابط فالكو هو الوحيد

1415
01:16:01,557 --> 01:16:03,559
مع حضور العقل
لتصويرهم وهم يفعلون ذلك.

1416
01:16:03,559 --> 01:16:05,952
لو كان الجاني لدينا
ومن بين الخارجين

1417
01:16:05,952 --> 01:16:08,564
لكان الأمر كذلك فقط
وصولا إليها.

1418
01:16:08,564 --> 01:16:11,305
أعرف الموهبة عندما أراها.
إنه جزء محوري من وظيفتي.

1419
01:16:11,305 --> 01:16:13,307
ربما يا سيد لامارك،
ينبغي لنا أن ننظر

1420
01:16:13,307 --> 01:16:15,135
سواء كان سعيك
من المواهب الجديدة

1421
01:16:15,135 --> 01:16:16,876
لأنك تعلم
الخاص بك هو الفشل.

1422
01:16:16,876 --> 01:16:18,965
لقد كنت
موظف حكومي جيد،

1423
01:16:18,965 --> 01:16:20,619
ولقد حاربت مرضك
بكل شجاعة ولكن...

1424
01:16:20,619 --> 01:16:22,621
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1425
01:16:23,883 --> 01:16:26,843
أنا أعرف هذا الرجل.

1426
01:16:26,843 --> 01:16:29,672
أعرف كيف أجده.

1427
01:16:29,672 --> 01:16:31,674
يمكنك طردي.

1428
01:16:31,674 --> 01:16:34,111
تحصل على تضحيتك.

1429
01:16:34,111 --> 01:16:38,158
أنت تبقيني،
سوف تحصل على القاتل الخاص بك.

1430
01:16:40,117 --> 01:16:41,858
ماذا تريد؟

1431
01:16:53,870 --> 01:16:57,090
♪ الكلاب السوداء
والغربان السوداء... ♪

1432
01:16:58,265 --> 01:16:59,963
إنه في كل مكان.

1433
01:16:59,963 --> 01:17:02,530
ماذا كان، 45 دقيقة؟

1434
01:17:02,530 --> 01:17:05,272
كان لديهم
البيان الصحفي جاهز.

1435
01:17:05,272 --> 01:17:07,710
"رجل لامارك".

1436
01:17:07,710 --> 01:17:09,537
"لامارك يمكن أن يتبول
سرواله الخاص،

1437
01:17:09,537 --> 01:17:11,452
مازلنا لا نعرف من فعل ذلك."

1438
01:17:11,452 --> 01:17:13,672
-"لامارك..."
- اسمع، لا تقرأ هذه الفوضى.

1439
01:17:13,672 --> 01:17:17,197
ينجذب المتسكعون إلى
التعليقات مثل الذباب للقرف.

1440
01:17:17,197 --> 01:17:18,851
نعم.

1441
01:17:27,686 --> 01:17:28,948
من؟

1442
01:17:28,948 --> 01:17:31,037
ماذا؟

1443
01:17:31,037 --> 01:17:33,474
تعال.

1444
01:17:33,474 --> 01:17:36,086
- إنه موراليس.

1445
01:17:36,086 --> 01:17:37,870
سأقدم تقريرا في الساعة 7:00 صباحا،

1446
01:17:37,870 --> 01:17:39,655
وهو يطلب
كلمات المرور الخاصة بك.

1447
01:17:39,655 --> 01:17:41,569
موراليس.

1448
01:17:41,569 --> 01:17:43,180
انه جيد.

1449
01:17:47,010 --> 01:17:48,664
لقد حاولنا جاهدين.

1450
01:17:50,056 --> 01:17:51,579
لكننا لم نحصل على شيء.

1451
01:17:51,579 --> 01:17:53,320
سيدي أم...

1452
01:17:53,320 --> 01:17:54,757
إليانور.

1453
01:17:55,801 --> 01:17:58,717
لقد استخدموك كحبل.

1454
01:17:58,717 --> 01:18:00,893
- أنت لست الجلاد.

1455
01:18:04,244 --> 01:18:05,637
حسنًا.

1456
01:18:05,637 --> 01:18:06,943
يا للقرف.

1457
01:18:06,943 --> 01:18:09,119
- حان الوقت للعودة إلى المنزل.

1458
01:18:09,119 --> 01:18:12,165
أوه. من الجيد رؤيتك
أخذها بشكل جيد.

1459
01:18:12,165 --> 01:18:13,906
تعال.
وليس أمام الأطفال.

1460
01:18:13,906 --> 01:18:15,081
نعم.
همم؟

1461
01:18:15,081 --> 01:18:16,604
علي أن أدفع.

1462
01:18:16,604 --> 01:18:18,041
لا، لا، لا. هذا عليهم.

1463
01:18:18,041 --> 01:18:20,043
شكرا على المشروبات يا شباب.

1464
01:18:23,829 --> 01:18:25,309
- حصلت عليه؟
- نعم نعم.

1465
01:18:25,309 --> 01:18:26,876
تمام.

1466
01:18:26,876 --> 01:18:28,878
30 عاما من الخدمة.
غير قابل للتصديق.

1467
01:18:37,538 --> 01:18:41,325
♪ أنا أشاهدها
ابتعد عني ♪

1468
01:18:43,153 --> 01:18:44,850
- ♪ عبر الحقول

1469
01:18:44,850 --> 01:18:48,288
♪ وأشجار المساء

1470
01:18:48,288 --> 01:18:52,075
♪ بجانب النهر
الذي يمتد إلى البحر... ♪

1471
01:20:57,809 --> 01:21:00,551
- أنا قادم.

1472
01:21:00,551 --> 01:21:03,336
ما هي اللعنة...

1473
01:21:03,336 --> 01:21:05,382
أنت تعرف ماذا
لم أستطع التفاف رأسي حولها

1474
01:21:05,382 --> 01:21:07,384
هكذا يمكن أن تكون
في مكانين في وقت واحد.

1475
01:21:07,384 --> 01:21:09,473
وبعد ذلك ضربني.

1476
01:21:09,473 --> 01:21:11,214
أنت الاستعانة بمصادر خارجية.

1477
01:21:11,214 --> 01:21:12,432
أعطني ذلك.

1478
01:21:12,432 --> 01:21:13,738
مهلا، مهلا، كن حذرا.

1479
01:21:13,738 --> 01:21:15,435
لقد رسمت غرفة المعيشة

1480
01:21:15,435 --> 01:21:16,915
مع الرجال من DeLuxe
في 12 مارس.

1481
01:21:16,915 --> 01:21:18,874
وبعد ذلك،
لليومين القادمين

1482
01:21:18,874 --> 01:21:20,876
لقد أعطيت المفاتيح لشخص ما
آخر لإنهاء غرف النوم.

1483
01:21:20,876 --> 01:21:23,530
هكذا خصصت الوقت
لوظيفة الأشعة فوق البنفسجية

1484
01:21:23,530 --> 01:21:25,663
يومي 13 و 14 مارس.

1485
01:21:25,663 --> 01:21:26,969
لذلك سؤالي هو:

1486
01:21:26,969 --> 01:21:28,405
من اللعنة
هل أعطيتهم ل؟

1487
01:21:28,405 --> 01:21:30,407
ما أنا، المشتبه به هنا؟

1488
01:21:30,407 --> 01:21:32,757
لأنني أعتقد أنني بحاجة للاتصال
محامي سخيف في الوقت الحالي.

1489
01:21:32,757 --> 01:21:35,020
لا، أنت... - فقط أخبرها
الحقيقة اللعينة!

1490
01:21:52,255 --> 01:21:53,996
آسف لإيقاظك في وقت مبكر جدا.

1491
01:21:53,996 --> 01:21:55,867
أنا فقط... أحسب
كنت تريد السبق.

1492
01:21:55,867 --> 01:21:57,913
بدأت بمراقبة اتصالاته،
وقمت بالاتصال.

1493
01:21:57,913 --> 01:21:59,392
ديزموند الطفل,

1494
01:21:59,392 --> 01:22:01,220
كانت تقنية إلهاء
طوال الوقت.

1495
01:22:03,831 --> 01:22:06,747
حسنا، لقد كنت
اللعب على النظام.

1496
01:22:06,747 --> 01:22:09,054
الحصول على وظائف أكثر من
أستطيع التعامل.

1497
01:22:09,054 --> 01:22:12,797
استدعاء الرجال الآخرين--
الأرمن والمكسيكيين والبولنديين.

1498
01:22:12,797 --> 01:22:14,930
فرصة متساوية جدًا لك.

1499
01:22:14,930 --> 01:22:17,149
حسنا، حصل الجميع
قطعهم العادل.

1500
01:22:17,149 --> 01:22:18,890
ومع هؤلاء
لوائح جديدة وقذارة,

1501
01:22:18,890 --> 01:22:21,023
حتى أنها أصبحت باهظة الثمن.

1502
01:22:21,023 --> 01:22:23,242
حتى وجدت هذه القائمة.

1503
01:22:23,242 --> 01:22:24,983
السلبيات السابقة، الرجال الذين لديهم سجل

1504
01:22:24,983 --> 01:22:26,680
- لن يستأجر أحد.

1505
01:22:26,680 --> 01:22:28,247
اخرج من هنا!

1506
01:22:28,247 --> 01:22:29,857
الكلب! تعال!

1507
01:22:29,857 --> 01:22:31,859
كلب سخيف.

1508
01:22:31,859 --> 01:22:34,950
هؤلاء الرجال،
إنهم يعملون مقابل لا شيء تقريبًا،

1509
01:22:34,950 --> 01:22:36,777
طالما أنك لا تسألهم
الكثير من الأسئلة.

1510
01:22:36,777 --> 01:22:38,997
وصدقني، أنت لا تريد
للدردشة مع هؤلاء الرجال على أي حال.

1511
01:22:38,997 --> 01:22:41,478
كنت دائما أحضر الغداء.
حسنًا، بهذه الطريقة يمكنهم ذلك

1512
01:22:41,478 --> 01:22:43,132
- العمل طوال اليوم.
مم-هممم.

1513
01:22:43,132 --> 01:22:46,439
وهناك هذا الرجل،
خاص حقيقي.

1514
01:22:46,439 --> 01:22:48,615
لا لحم ولا ألبان.

1515
01:22:48,615 --> 01:22:50,574
مثل نوع ما
من الراهب اللعين.

1516
01:22:50,574 --> 01:22:53,359
لذا، ذات يوم، سألته: "لماذا؟"

1517
01:22:53,359 --> 01:22:57,320
يقول أنه كان يعمل
في مسلخ في وسط الولاية.

1518
01:22:57,320 --> 01:22:59,800
بعد ذلك،
لا أستطيع أكل اللحوم مرة أخرى.

1519
01:23:01,237 --> 01:23:03,717
لقد عرفته فقط كعميد.

1520
01:23:03,717 --> 01:23:05,981
رجل طويل القامة، يرتدي دائمًا قبعة.

1521
01:23:05,981 --> 01:23:07,678
إنه هو.

1522
01:23:07,678 --> 01:23:10,028
توقف عن الإجابة.

1523
01:23:10,028 --> 01:23:11,769
توقفت عن الاتصال.

1524
01:23:11,769 --> 01:23:14,076
الهاتف هو الموقد.
لقد كان ميتا منذ أشهر.

1525
01:23:14,076 --> 01:23:16,078
هناك ثلاثة فقط
المسالخ أسفل الولاية.

1526
01:23:16,078 --> 01:23:18,036
أنظر، لقد كنت خائفاً.

1527
01:23:18,036 --> 01:23:19,820
لم أكن أريد أن يتم القبض علي.

1528
01:23:19,820 --> 01:23:21,648
لقد كنت خائفة من هذا الرجل
سوف يأتي بعدي.

1529
01:23:21,648 --> 01:23:24,564
لدي عائلة سخيف.

1530
01:23:34,487 --> 01:23:36,272
لقد عاد للخلف.

1531
01:24:45,732 --> 01:24:48,344
هل يمكنني أن أسألكم يا رفاق
بعض الأسئلة؟ -تمام.

1532
01:24:48,344 --> 01:24:50,911
أم، هل هذا الرجل
تبدو مألوفة بالنسبة لك؟

1533
01:25:07,145 --> 01:25:09,060
اعذرني. السادة المحترمون.

1534
01:25:09,060 --> 01:25:10,844
أود فقط لحظة
من وقتك من فضلك

1535
01:25:10,844 --> 01:25:12,237
أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1536
01:25:12,237 --> 01:25:13,760
هذا الرجل مطلوب
في اتصال

1537
01:25:13,760 --> 01:25:15,153
مع متعددة،
القتل المتعدد.

1538
01:25:15,153 --> 01:25:16,285
أنا أتساءل
إذا كان أي منكم يا رفاق

1539
01:25:16,285 --> 01:25:18,287
ربما رأيته من قبل.

1540
01:25:18,287 --> 01:25:20,767
ألق نظرة. لقد كان هنا
ربما قبل عقد من الزمان أو أكثر.

1541
01:25:20,767 --> 01:25:22,160
ربما؟ لا؟

1542
01:25:22,160 --> 01:25:23,422
ربما يعمل هنا لا يزال.

1543
01:25:23,422 --> 01:25:24,989
لا.

1544
01:25:24,989 --> 01:25:27,905
لكنني لم أبدأ هنا
حتى عام 2014.

1545
01:25:27,905 --> 01:25:30,429
أنتم يا رفاق بحاجة للتحدث مع...

1546
01:25:33,737 --> 01:25:35,391
مهلا، رامونا!

1547
01:25:35,391 --> 01:25:38,307
رامونا، تعالي إلى هنا.

1548
01:25:42,267 --> 01:25:45,140
هذا الرجل يبدو مألوفا؟

1549
01:25:45,140 --> 01:25:47,881
مألوف؟
هذا هو دين بوسي اللعين.

1550
01:25:50,232 --> 01:25:52,495
أبقى رأسه إلى أسفل. لا مشكلة.

1551
01:25:52,495 --> 01:25:54,323
لم أحب الاختلاط.

1552
01:25:54,323 --> 01:25:57,195
لكن ألونسو
المشرف حينها

1553
01:25:57,195 --> 01:25:59,154
كان دائمًا يضايق دين.

1554
01:25:59,154 --> 01:26:00,677
أطلق عليه اسم كوازيمودو

1555
01:26:00,677 --> 01:26:02,461
لأن رأسه كان
شكل مخيف.

1556
01:26:02,461 --> 01:26:04,985
القرف سيئة، غبي.

1557
01:26:04,985 --> 01:26:08,163
وبعد ذلك ذات ليلة،
في عام 1998 تقريبًا،

1558
01:26:08,163 --> 01:26:11,688
يتشاركون التحول الأخير
في قطاع الهامبرغر.

1559
01:26:11,688 --> 01:26:14,386
وصلنا في صباح اليوم التالي ،
وألونسو على الأرض

1560
01:26:14,386 --> 01:26:17,215
في ثلاثة أثمان البوصة.

1561
01:26:17,215 --> 01:26:19,739
قال دين إنه تعثر وسقط.

1562
01:26:19,739 --> 01:26:21,828
كنا نعلم جميعا أنه كان هو.

1563
01:26:21,828 --> 01:26:23,265
لقد ذهب إلى العلبة من أجل ذلك، في الواقع،

1564
01:26:23,265 --> 01:26:25,354
لكنه خرج بعد عامين.

1565
01:26:27,269 --> 01:26:30,228
كانت القضية
أعيد افتتاحه في ديسمبر 99.

1566
01:26:30,228 --> 01:26:32,230
تم إطلاق سراحه المشروط
مع رسائل الدعم

1567
01:26:32,230 --> 01:26:35,102
من العقيد ليوبولد ستامبر
والجنرال بنيامين تاسك.

1568
01:26:35,102 --> 01:26:37,279
كلا الرجلين خدما
مع والد بوسي،

1569
01:26:37,279 --> 01:26:39,019
الرقيب آرثر جولز بوسي,

1570
01:26:39,019 --> 01:26:41,718
الذي كان مدرب الرماية
للرينجرز 75.

1571
01:26:41,718 --> 01:26:43,763
عندما تنحى
كمدرس،

1572
01:26:43,763 --> 01:26:47,811
ظل حارس الترسانة
حتى وفاته عام 2003.

1573
01:26:47,811 --> 01:26:49,552
وكتب الطبيب النفسي في السجن:

1574
01:26:49,552 --> 01:26:51,684
"الشاب المشاغب،
نظرة حزينة.

1575
01:26:51,684 --> 01:26:53,947
إصابات الرأس في مرحلة الطفولة:
طلقات نارية."

1576
01:26:53,947 --> 01:26:55,645
وبعد ثلاثة أشهر،

1577
01:26:55,645 --> 01:26:57,299
"حساسة للغاية
للصوت والضوء.

1578
01:26:57,299 --> 01:26:59,214
"غير قادر على النوم.

1579
01:26:59,214 --> 01:27:01,781
"يفضل الحبس الانفرادي
إلى عامة السكان.

1580
01:27:01,781 --> 01:27:04,828
ينطبق على النقل الدائم.
مرفوض."

1581
01:27:04,828 --> 01:27:06,569
لا يوجد بطاقة ائتمان،
لا عنوان المنزل،

1582
01:27:06,569 --> 01:27:07,874
لا الضمان الاجتماعي.

1583
01:27:07,874 --> 01:27:09,789
إنه شبح.

1584
01:27:27,677 --> 01:27:30,288
لديك
وصلت إلى وجهتك.

1585
01:27:32,943 --> 01:27:34,597
علينا أن نتصل بـ (ماك).

1586
01:27:34,597 --> 01:27:36,120
ليس بعد.

1587
01:27:36,120 --> 01:27:37,774
جارٍ الاتصال بـ Mac
يدعو المكتب.

1588
01:27:37,774 --> 01:27:39,384
يرسلون التكتيكية

1589
01:27:39,384 --> 01:27:41,473
يفجرون أي رصاص
ينتظر هناك.

1590
01:27:41,473 --> 01:27:43,170
ماذا لو كان هناك؟

1591
01:27:43,170 --> 01:27:46,173
ثم نعطيه
ساعة إضافية للهروب.

1592
01:27:46,173 --> 01:27:48,132
إنه قاتل مدرب
مع مخزون من الأسلحة.

1593
01:27:48,132 --> 01:27:49,655
أنا أتصل بـ Mac الآن.

1594
01:27:49,655 --> 01:27:50,917
ومحونا على حد سواء
من القضية؟

1595
01:27:50,917 --> 01:27:53,833
فقط عندما قمنا بتكسيرها؟

1596
01:27:53,833 --> 01:27:56,488
لا يا إليانور.
لقد وضعوني أرضًا مثل الكلب.

1597
01:27:56,488 --> 01:27:58,490
الآن، سأحمل
رأس ذلك الرجل

1598
01:27:58,490 --> 01:28:00,536
الحق في
مبنى جي إدغار هوفر

1599
01:28:00,536 --> 01:28:02,059
واكتب أكثر الكتب مبيعا
عنه.

1600
01:28:02,059 --> 01:28:03,408
تخمين من هو بطل الرواية.

1601
01:28:03,408 --> 01:28:06,019
-  اللعنة!

1602
01:28:07,891 --> 01:28:09,458
رقم يبرد.

1603
01:28:11,024 --> 01:28:12,287
اللعنة.

1604
01:28:13,592 --> 01:28:15,594
مساء الخير سيدة بوسي.

1605
01:28:17,596 --> 01:28:19,250
هل تعرف من أنا؟

1606
01:28:19,250 --> 01:28:20,991
أنا أعرف ماذا تعني تلك اللوحات.

1607
01:28:24,255 --> 01:28:26,039
أنا لم أره
لفترة طويلة.

1608
01:28:26,039 --> 01:28:27,432
آسف.

1609
01:28:27,432 --> 01:28:29,042
اعتقلوني أو ارحلوا.

1610
01:28:29,042 --> 01:28:31,044
أنا لا أساعدك
اقتل ابني.

1611
01:28:31,044 --> 01:28:33,569
يمكنك مساعدتنا
قبض عليه حيا.

1612
01:28:33,569 --> 01:28:36,311
هذه ليست أولوية لأي شخص آخر.

1613
01:28:41,577 --> 01:28:44,319
آخر مرة مر بها كانت...

1614
01:28:45,842 --> 01:28:47,844
...خلال الفيروس.

1615
01:28:49,454 --> 01:28:52,370
الجميع مقفل
في منازلهم.

1616
01:28:52,370 --> 01:28:55,330
كان دين يتجول بحرية.

1617
01:28:55,330 --> 01:28:58,594
ملك بدوي.

1618
01:28:58,594 --> 01:29:02,380
لم أراه سعيدًا جدًا
منذ أن كان طفلا.

1619
01:29:02,380 --> 01:29:05,078
هل هناك أي مكان آخر
يمكن أن يكون مختبئا؟

1620
01:29:05,078 --> 01:29:07,080
لا يوجد مكان لا يستطيع القيام به.

1621
01:29:08,778 --> 01:29:11,302
وكان يقيم في المعسكرات
ثم الحدائق.

1622
01:29:11,302 --> 01:29:14,349
ثم بدأ بالنوم
في المنازل الفارغة.

1623
01:29:17,264 --> 01:29:20,224
كنت أعلم ذلك دائمًا، أم...

1624
01:29:20,224 --> 01:29:23,488
سيفعل ذلك في النهاية
الوقوع في المشاكل ولكن...

1625
01:29:23,488 --> 01:29:25,969
لم أتوقع أبدا
أي شيء من هذا القبيل.

1626
01:29:25,969 --> 01:29:28,928
سيدة بوسي، من أطلق النار عليه؟

1627
01:29:28,928 --> 01:29:30,887
لقد فعلنا.

1628
01:29:34,804 --> 01:29:37,502
كان دين طفلاً صغيرًا رائعًا.

1629
01:29:37,502 --> 01:29:41,114
لقد كان مضحكا وذكيا.

1630
01:29:41,114 --> 01:29:43,682
وأراد دائمًا المساعدة ،
لذلك سوف يرسله آرثر

1631
01:29:43,682 --> 01:29:46,293
الخروج إلى الغابة
لجمع الأهداف.

1632
01:29:47,294 --> 01:29:50,428
ذلك اليوم...

1633
01:29:50,428 --> 01:29:52,735
لم يدرك
كان لا يزال هناك.

1634
01:29:57,348 --> 01:29:59,045
انفجار.

1635
01:29:59,045 --> 01:30:01,004
حبتين
حصلت عليه في الرأس.

1636
01:30:02,658 --> 01:30:04,877
ست سنوات--
هل يمكنك أن تتخيل؟

1637
01:30:04,877 --> 01:30:08,315
لقد تم وضعه
لمدة عام تقريبا.

1638
01:30:08,315 --> 01:30:10,143
مات تقريبا.

1639
01:30:10,143 --> 01:30:12,232
الآن أتمنى أن يفعل.

1640
01:30:14,496 --> 01:30:16,149
لم نسامح بعضنا البعض أبدًا.

1641
01:30:16,149 --> 01:30:19,849
لقد ألومته على عدم التحقق.

1642
01:30:19,849 --> 01:30:22,547
ألقى اللوم علي
لأنها كانت ساعتي.

1643
01:30:24,941 --> 01:30:26,725
كنا على حق.

1644
01:30:28,510 --> 01:30:30,947
لم يكن دين أبداً
نفس الشيء بعد ذلك.

1645
01:30:30,947 --> 01:30:33,515
لا تزال ذكية،
لكنه بدأ يكره المدرسة

1646
01:30:33,515 --> 01:30:38,215
وحفلات أعياد الميلاد،
الذي كان يحبه.

1647
01:30:38,215 --> 01:30:40,391
يمكن للأطفال أن يكونوا قاسيين، كما تعلم.

1648
01:30:40,391 --> 01:30:42,915
لذلك قام زوجك بتدريبه
للدفاع عن نفسه؟

1649
01:30:42,915 --> 01:30:44,656
ليس فقط.

1650
01:30:44,656 --> 01:30:47,920
أراد أن يعطيه
مستقبل في الجيش.

1651
01:30:47,920 --> 01:30:50,619
و اه...

1652
01:30:50,619 --> 01:30:53,491
وكان دين موهوبًا.

1653
01:30:53,491 --> 01:30:56,494
هو فقط لم يكن عنيفاً

1654
01:30:57,626 --> 01:30:59,497
ليس في ذلك الوقت.

1655
01:30:59,497 --> 01:31:01,325
كان يحب أن ينظر
من خلال النطاق

1656
01:31:01,325 --> 01:31:03,545
عند الحشرات والطيور.

1657
01:31:03,545 --> 01:31:06,199
كان يقضي ساعات في الكذب
في العشب مع بندقيته

1658
01:31:06,199 --> 01:31:09,028
مجرد النظر إلى القمر.

1659
01:31:09,028 --> 01:31:11,422
ليس من المستغرب،
لقد رفضوه.

1660
01:31:13,468 --> 01:31:15,295
"غير صالح للخدمة"

1661
01:31:19,474 --> 01:31:21,476
لقد كسر ذلك قلب آرثر.

1662
01:31:38,841 --> 01:31:40,190
سيدي...

1663
01:31:45,238 --> 01:31:47,240
لا، لا!

1664
01:31:47,240 --> 01:31:49,504
- سوف يطلق النار عليك. .لا تتحرك

1665
01:31:51,244 --> 01:31:52,637
سوف يقتلك.

1666
01:31:52,637 --> 01:31:54,770
سوف يقتلك.

1667
01:31:57,990 --> 01:32:01,951
قلت أنك يمكن أن تساعد.

1668
01:32:01,951 --> 01:32:03,561
كيف؟

1669
01:32:04,606 --> 01:32:06,085
كيف؟!

1670
01:32:06,085 --> 01:32:08,610
قلت ذلك
يمكنك أن تبقيه على قيد الحياة،

1671
01:32:08,610 --> 01:32:10,133
فماذا يمكنك أن تفعل؟

1672
01:32:15,878 --> 01:32:17,836
وكان القرن له؟

1673
01:32:17,836 --> 01:32:19,229
نعم.

1674
01:32:19,229 --> 01:32:21,797
- وهذا يعني أنه يثق بك.
- نعم.

1675
01:32:23,625 --> 01:32:26,366
إليك ما ستفعله.

1676
01:32:26,366 --> 01:32:27,977
تعال واحصل على هاتفي.

1677
01:32:27,977 --> 01:32:29,369
احصل على بندقيتي.

1678
01:32:37,726 --> 01:32:39,031
احصل عليه أيضًا.

1679
01:33:06,668 --> 01:33:08,583
عميد!

1680
01:33:08,583 --> 01:33:11,411
- إنها هنا للمساعدة!

1681
01:33:12,499 --> 01:33:14,501
تقول إنها خارج القضية.

1682
01:33:14,501 --> 01:33:16,503
لا أحد يعرف أنهم هنا.

1683
01:33:16,503 --> 01:33:20,551
أنا أصدقها، وأعتقد
يجب عليك أيضًا.

1684
01:33:20,551 --> 01:33:24,599
مع تاريخك الطبي،
يمكنها أن تبقيك خارج السجن.

1685
01:33:24,599 --> 01:33:26,644
سوف تذهب إلى دالواي.

1686
01:33:26,644 --> 01:33:28,777
إنها منشأة في الغابة.

1687
01:33:33,999 --> 01:33:35,566
أعني، دين، هيا.

1688
01:33:35,566 --> 01:33:36,959
يجب أن تتوقف.

1689
01:33:36,959 --> 01:33:39,570
انظر ماذا فعلت.

1690
01:33:39,570 --> 01:33:41,833
يجب عليك الاستسلام.

1691
01:33:56,108 --> 01:33:57,588
ابن؟

1692
01:33:58,981 --> 01:34:01,374
اذا لن تذهب معهم...

1693
01:34:03,159 --> 01:34:05,161
...تعال معي.

1694
01:34:22,091 --> 01:34:24,702
إليانور [صوتها يرتجف]:
يا الله. أوه، اللعنة.

1695
01:34:24,702 --> 01:34:26,965
أوه، اللعنة.

1696
01:35:58,753 --> 01:36:00,885
اعتقدت دائما
سأموت قبلها.

1697
01:36:03,801 --> 01:36:06,238
إستمع يا دين.

1698
01:36:06,238 --> 01:36:08,371
- اسمي إليانور.
- لا.

1699
01:36:08,371 --> 01:36:10,547
لا تفعل ذلك.
لا تستخدم الهراء الخاص بك

1700
01:36:10,547 --> 01:36:12,375
أكاديمية الشرطة
تدريب التكتيكات علي.

1701
01:36:12,375 --> 01:36:14,072
أنا لست ذلك الرجل.

1702
01:36:15,117 --> 01:36:17,249
أنا لست مجنوناً تحت تأثير المخدرات

1703
01:36:17,249 --> 01:36:19,425
يمكنك المماطلة
بالاتفاق معي

1704
01:36:19,425 --> 01:36:22,254
واستخدام اسمي الأول
كأننا جيران

1705
01:36:22,254 --> 01:36:24,822
لقد أتيت إلى هنا لقتلي
عدم استعارة كوب من السكر.

1706
01:36:24,822 --> 01:36:26,606
لذا لا تخبرني
أنت تهتم بي،

1707
01:36:26,606 --> 01:36:28,826
لأنني أستطيع أن أرى
أنك لا تفعل ذلك.

1708
01:36:28,826 --> 01:36:30,654
فرصتك الوحيدة
في إطلاق غير مؤلم

1709
01:36:30,654 --> 01:36:32,917
لا يكذب
مثل أي شخص آخر.

1710
01:36:35,615 --> 01:36:37,966
حسنا، أنت مخطئ.

1711
01:36:37,966 --> 01:36:41,839
لقد أحضروني لأنهم
اعتقدت أنني أفهمك.

1712
01:36:41,839 --> 01:36:44,711
- أنني يمكن أن أتعاطف.
- أخيراً.

1713
01:36:44,711 --> 01:36:48,846
سأقتل 200 شخص
ثم يعطي شخص ما القرف.

1714
01:36:48,846 --> 01:36:50,761
هل تحرز أي تقدم؟

1715
01:36:50,761 --> 01:36:52,371
حسنا، أنا هنا.

1716
01:36:54,504 --> 01:36:56,593
وأنا لا أخاف من الموت.

1717
01:36:56,593 --> 01:37:01,467
في بعض الأحيان أكره نفسي
لدرجة أنني أريد أن أموت.

1718
01:37:01,467 --> 01:37:03,600
وأحيانا أعتقد
سيكون الأمر أسهل كثيرًا

1719
01:37:03,600 --> 01:37:05,428
أن أحب نفسي أكثر

1720
01:37:05,428 --> 01:37:07,778
إذا كان الجميع
تم تفجيره من الخريطة.

1721
01:37:09,867 --> 01:37:11,303
لكنهم لن يكونوا كذلك.

1722
01:37:13,131 --> 01:37:16,439
هذا لا يضر، دين.

1723
01:37:16,439 --> 01:37:18,310
أنت الترفيه.

1724
01:37:18,310 --> 01:37:19,877
لقد حان الوقت على الشاشة.

1725
01:37:19,877 --> 01:37:22,227
يقيسونك بالنقرات.

1726
01:37:23,315 --> 01:37:25,230
ويريدون المزيد.

1727
01:37:25,230 --> 01:37:28,277
المزيد من العمل، المزيد من الدم.

1728
01:37:28,277 --> 01:37:30,192
تغيير السرد.
اذهب إلى السجن.

1729
01:37:30,192 --> 01:37:32,672
فقط إذا كنت تستطيع
شرح للجميع

1730
01:37:32,672 --> 01:37:34,370
لماذا كان من المنطقي بالنسبة لك

1731
01:37:34,370 --> 01:37:36,676
للاستيلاء على سلاح
وبدء إطلاق النار على الناس...

1732
01:37:36,676 --> 01:37:38,287
ما لا معنى له
عنه؟

1733
01:37:38,287 --> 01:37:41,725
الناس يصدرون الكثير من الضوضاء.

1734
01:37:41,725 --> 01:37:44,119
سنة بعد سنة، الصراخ
في بعض الألعاب النارية الغبية،

1735
01:37:44,119 --> 01:37:46,904
كأن الصمت والظلام
كانوا أعداء للهزيمة.

1736
01:37:46,904 --> 01:37:49,428
ارجعوا إلى كهوفكم اللعينة.

1737
01:37:51,604 --> 01:37:53,563
وفي الليل يوجد
الكثير من الأضواء مضاءة

1738
01:37:53,563 --> 01:37:55,652
لا يمكنك حتى رؤية النجوم.

1739
01:37:57,001 --> 01:38:01,092
أريد الوقت. أريد الفضاء.

1740
01:38:01,092 --> 01:38:03,921
يريدون الأشياء.

1741
01:38:03,921 --> 01:38:06,837
اللعنة عليهم.

1742
01:38:06,837 --> 01:38:09,187
عليك إما أن تكون
غبي جدا أو نائم جدا

1743
01:38:09,187 --> 01:38:11,233
لتجد هذه اللعبة مسلية.

1744
01:38:11,233 --> 01:38:12,930
الناس يغسلون،

1745
01:38:12,930 --> 01:38:15,498
تنظيف القرف الآخرين
لمدة 12 ساعة يوميا

1746
01:38:15,498 --> 01:38:17,065
مقابل حفنة من الورق الأخضر؟

1747
01:38:17,065 --> 01:38:18,936
ليس أنا.

1748
01:38:18,936 --> 01:38:20,633
ليس بعد الآن.

1749
01:38:23,071 --> 01:38:26,552
صدقني، أنا، أم... أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1750
01:38:29,164 --> 01:38:31,949
أتمنى فقط
لقد أجرينا هذه المحادثة

1751
01:38:31,949 --> 01:38:33,864
قبل أن تتجاوز الخط.

1752
01:38:40,958 --> 01:38:44,396
ذهبت الى
المسلخ اليوم.

1753
01:38:44,396 --> 01:38:47,573
كانت هناك امرأة تدعى رامونا.

1754
01:38:47,573 --> 01:38:50,533
لقد بدت معجبة بك.

1755
01:38:50,533 --> 01:38:52,100
نعم.

1756
01:38:52,100 --> 01:38:54,406
لم تكن سيئة.

1757
01:38:54,406 --> 01:38:57,148
لكن ذلك المكان...

1758
01:38:58,367 --> 01:39:01,065
في صباح أحد الأيام،
بعد طول الليل،

1759
01:39:01,065 --> 01:39:03,981
لقد تتبعت مسار البقرة إلى الوراء.

1760
01:39:03,981 --> 01:39:07,202
بدأت في قسم البرجر،
مرت بالقطع،

1761
01:39:07,202 --> 01:39:11,423
رأى الأبقار تسلخ
و قطعه إلى قسمين

1762
01:39:11,423 --> 01:39:14,165
ثم الحصول على الأبقار
الترباس إلى الرأس.

1763
01:39:14,165 --> 01:39:17,777
ثم تبعت شاحنة
العودة إلى المزرعة.

1764
01:39:17,777 --> 01:39:20,737
قفزت على السياج،

1765
01:39:20,737 --> 01:39:22,957
تجولت حول البحيرة،
وكانوا هناك.

1766
01:39:24,436 --> 01:39:27,135
عظيم.

1767
01:39:27,135 --> 01:39:30,834
لقد بدوا ممتنين
لوجودهم.

1768
01:39:32,096 --> 01:39:34,272
لم يريدوا التغيير.

1769
01:39:34,272 --> 01:39:36,753
لم تكن تريد التطور.

1770
01:39:36,753 --> 01:39:40,931
لقد أرادوا فقط أن يكونوا هناك، يتنفسون.

1771
01:39:40,931 --> 01:39:43,020
أن يحيا ويموت،

1772
01:39:43,020 --> 01:39:45,370
ثم تتبدد
العودة إلى الكل.

1773
01:39:47,416 --> 01:39:49,374
أليس هذا ما نريده جميعا؟

1774
01:39:51,333 --> 01:39:54,901
لماذا لا تذهب بعيدا؟

1775
01:39:54,901 --> 01:39:56,816
أنا متأكد من أن هناك مكان
يمكنك الذهاب للعيش

1776
01:39:56,816 --> 01:39:58,688
مثل الأبقار في المزرعة.

1777
01:39:58,688 --> 01:40:00,211
ناه.

1778
01:40:01,952 --> 01:40:05,303
في كل مكان تذهب إليه
ينتمي لشخص ما.

1779
01:40:05,303 --> 01:40:07,044
في كل مكان تذهب إليه،
يجب أن يكون لديك المال.

1780
01:40:07,044 --> 01:40:08,698
لقد عرفوا
من أنت.

1781
01:40:08,698 --> 01:40:11,962
هم...هم دائماً
التحقق عليك.

1782
01:40:11,962 --> 01:40:13,833
إنهم يسألون دائمًا.

1783
01:40:13,833 --> 01:40:15,661
إنهم يراقبون دائمًا.

1784
01:40:15,661 --> 01:40:18,360
والآن حصلوا على طائرات بدون طيار،

1785
01:40:18,360 --> 01:40:22,233
التجسس على الأقمار الصناعية
من الفضاء الخارجي.

1786
01:40:22,233 --> 01:40:24,540
هذا الكوكب كله
سجن سخيف.

1787
01:40:25,932 --> 01:40:28,022
لماذا يجب أن ألعب
حسب القواعد الخاصة بك؟

1788
01:40:28,022 --> 01:40:30,981
لا أعرف كيف أكسب المال.

1789
01:40:30,981 --> 01:40:33,549
لا أعرف
كيفية كسب الأصوات.

1790
01:40:34,724 --> 01:40:37,248
ولكن من يملك القوة الحقيقية؟

1791
01:40:37,248 --> 01:40:39,946
الحياة والموت
من مسافة ألف قدم.

1792
01:40:41,818 --> 01:40:46,605
ربما لا أجد السلام
ولكن يمكنني تقديم الانتقام.

1793
01:40:49,608 --> 01:40:51,697
القصاص ليس كذلك
ما تحتاجه.

1794
01:40:51,697 --> 01:40:53,786
ماذا إذن؟

1795
01:40:53,786 --> 01:40:55,223
حب؟

1796
01:40:55,223 --> 01:40:58,095
نعم.

1797
01:40:58,095 --> 01:40:59,879
البعض منا كان كذلك
أسيئت معاملتهم

1798
01:40:59,879 --> 01:41:03,274
نحن لا نعرف حتى ما هو عليه.

1799
01:41:03,274 --> 01:41:06,190
لقد احترقوا
جسورنا إلى المتعة.

1800
01:41:06,190 --> 01:41:08,279
لكن أعتقد
يمكن إعادة بنائها.

1801
01:41:09,237 --> 01:41:11,587
ناه.

1802
01:41:11,587 --> 01:41:13,284
فات الأوان بالنسبة لي.

1803
01:41:14,285 --> 01:41:16,070
لقد ذهب ذلك القطار.

1804
01:41:17,506 --> 01:41:19,203
أنا أقدر هذا الجهد، رغم ذلك.

1805
01:41:20,465 --> 01:41:22,946
لا تقلق. ليس هناك التالي.

1806
01:41:22,946 --> 01:41:25,122
أنت لا تزال على قيد الحياة
لسبب ما.

1807
01:41:25,122 --> 01:41:28,517
قلت أنك تريد مساعدتي،
حسنا، هذه هي الطريقة.

1808
01:41:28,517 --> 01:41:29,909
أريد أن أذهب إلى هناك.

1809
01:41:29,909 --> 01:41:32,347
أريد أن أستلقي بجانبها.

1810
01:41:32,347 --> 01:41:34,653
أريد أن أعانقها
مثل عندما كنت طفلا.

1811
01:41:34,653 --> 01:41:36,481
وسوف تنتظر
حتى أغفو.

1812
01:41:36,481 --> 01:41:38,614
أنا متعب حقا. سوف تكون سريعة.

1813
01:41:38,614 --> 01:41:41,530
ثم سوف تفعل
أطلق النار على رأسي.

1814
01:41:41,530 --> 01:41:43,836
لا أريد جثتي
في جميع أنحاء الأخبار.

1815
01:41:43,836 --> 01:41:45,664
لذلك عليك أن تأخذ تلك العلبة
من البنزين،

1816
01:41:45,664 --> 01:41:48,972
تسكبه علينا
وأشعلوا فينا النار.

1817
01:41:48,972 --> 01:41:51,061
عندما تنتهي حفلة الشواء،

1818
01:41:51,061 --> 01:41:54,282
تتصل بأصدقائك
وأنت تلتقط الكأس الخاص بك.

1819
01:41:54,282 --> 01:41:56,327
تلك صفقة؟

1820
01:41:56,327 --> 01:41:58,242
إليانور؟

1821
01:42:01,463 --> 01:42:03,595
نعم يا دين.

1822
01:42:03,595 --> 01:42:06,294
أود بكل احترام واحترام
أعدمك.

1823
01:42:12,256 --> 01:42:14,128
هل تعتقد أنني غبي؟

1824
01:42:14,128 --> 01:42:15,825
رقم دين.

1825
01:43:10,314 --> 01:43:12,447
لا. عميد!

1826
01:43:12,447 --> 01:43:14,579
قف!

1827
01:43:16,581 --> 01:43:19,018
يساعد! يساعد!

1828
01:43:19,018 --> 01:43:21,934
سيدة بوسي، افتحي الباب.

1829
01:43:21,934 --> 01:43:23,109
عميد!

1830
01:43:24,154 --> 01:43:28,202
قف! دين، أنا لست سلكيًا.

1831
01:43:28,202 --> 01:43:29,942
يجب أن يكون شخص ما قد سمع
الطلقات.

1832
01:43:29,942 --> 01:43:32,162
أنا لست السلكية!

1833
01:43:32,162 --> 01:43:34,077
سيدة بوسي، الشرطة.

1834
01:43:34,077 --> 01:43:37,820
دين، توقف!

1835
01:43:37,820 --> 01:43:39,474
استمع لي!

1836
01:43:50,789 --> 01:43:52,661
إليانور [مكتومة]:
عميد!

1837
01:43:56,708 --> 01:43:58,971
اللعنة.

1838
01:44:05,369 --> 01:44:07,589
أطلقت طلقات!
إطلاق نار من السقيفة!

1839
01:44:08,981 --> 01:44:10,983
عميد!

1840
01:44:10,983 --> 01:44:12,550
لماذا؟

1841
01:44:14,422 --> 01:44:17,555
بعض الأطفال فقدوا والدهم للتو
كل ذلك لأنك متضارب؟

1842
01:44:18,817 --> 01:44:21,864
دين، عليك أن تتوقف.

1843
01:44:35,399 --> 01:44:37,662
هؤلاء الناس لديهم عائلات.

1844
01:44:37,662 --> 01:44:39,708
أنت تمنحهم عقودًا
من المعاناة

1845
01:44:39,708 --> 01:44:41,710
بينما كل ما تكرهه
يبقى كما هو.

1846
01:44:48,543 --> 01:44:49,935
اللعنة!

1847
01:44:59,815 --> 01:45:01,904
أعلم أنك تستمع إلي.

1848
01:45:01,904 --> 01:45:03,471
اقتلني إذا لم تكن كذلك.

1849
01:45:04,907 --> 01:45:07,344
أنت واحد
الذي يريد التوقف.

1850
01:45:07,344 --> 01:45:10,347
قبل خمس دقائق، سألتني

1851
01:45:10,347 --> 01:45:13,959
لاطلاق النار عليك في الرأس
واحرق جسدك.

1852
01:45:13,959 --> 01:45:15,787
وهذا يثبت مدى تعبك

1853
01:45:15,787 --> 01:45:18,312
وكيف لا لزوم لها
كل هذا.

1854
01:45:19,878 --> 01:45:20,923
انظر إليَّ!

1855
01:45:23,360 --> 01:45:28,322
سيد بوسي، أنت محاصر!

1856
01:45:28,322 --> 01:45:32,064
اخرج من السقيفة حالاً
مع رفع ذراعيك!

1857
01:45:32,064 --> 01:45:34,371
قلت أن الأمر قد انتهى.

1858
01:45:34,371 --> 01:45:36,330
فك لي،
واسمحوا لي أن التعامل معهم.

1859
01:45:36,330 --> 01:45:38,157
أنت تعرف أنني سأفعل
ما هو الأفضل بالنسبة لك.

1860
01:45:38,157 --> 01:45:40,638
السيد بوسي،

1861
01:45:40,638 --> 01:45:43,728
أريدك أن تمشي
من هناك الآن،

1862
01:45:43,728 --> 01:45:46,383
وأنا أريدك
للقيام بذلك ببطء، حسنا؟

1863
01:45:46,383 --> 01:45:49,081
تعال اللعنة خارجا، الأحمق!

1864
01:45:50,344 --> 01:45:51,736
عميد.

1865
01:45:51,736 --> 01:45:54,260
ابقى معي. ابقى معي.

1866
01:45:54,260 --> 01:45:55,610
سيارة رئيسي.

1867
01:45:55,610 --> 01:45:57,394
الآن، يعرفون أنني هنا.

1868
01:45:57,394 --> 01:45:59,265
إذا علموا أنني على قيد الحياة،
ثم لن يطلقوا النار.

1869
01:45:59,265 --> 01:46:01,746
اخرج أيها اللعين!

1870
01:46:01,746 --> 01:46:02,921
عميد. عميد.

1871
01:46:02,921 --> 01:46:06,185
ابقى معي. ابقى معي.

1872
01:46:06,185 --> 01:46:08,100
في اللحظة التي يتم فيها حجزك،

1873
01:46:08,100 --> 01:46:10,755
سوف أتأكد من ذلك
تحصل على المساعدة التي تحتاجها.

1874
01:46:10,755 --> 01:46:12,104
دواء.

1875
01:46:12,104 --> 01:46:13,715
هذا القرف يعمل.

1876
01:46:13,715 --> 01:46:15,412
سوف تنام مثل الطفل.

1877
01:46:15,412 --> 01:46:17,109
وعندما تفتح
عينيك مرة أخرى، وسوف يكون

1878
01:46:17,109 --> 01:46:18,850
هناك لمساعدتك
تجاوز هذا.

1879
01:46:18,850 --> 01:46:20,678
سأعطيك
إلى العد خمسة.

1880
01:46:20,678 --> 01:46:22,724
دين، دين، أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تفك قيدي،

1881
01:46:22,724 --> 01:46:25,074
ولكن فقط ابق هكذا.
ابقى معي. ابقى معي.

1882
01:46:25,074 --> 01:46:27,119
أربعة!

1883
01:46:28,077 --> 01:46:30,035
ضع ذلك جانباً، من فضلك.

1884
01:46:30,035 --> 01:46:31,385
ثلاثة!

1885
01:46:34,083 --> 01:46:36,912
- اخرج!
- اثنين!

1886
01:46:36,912 --> 01:46:40,698
(دين)، ضع ذلك جانباً،
أو عليك أن تقتل نفسك.

1887
01:46:40,698 --> 01:46:42,134
واحد!

1888
01:46:42,134 --> 01:46:44,310
أنا آسف، ولكن عليك أن تفعل ذلك.
افعلها!

1889
01:46:45,660 --> 01:46:47,357
انتهى الوقت أيها الأحمق!

1890
01:47:59,168 --> 01:48:00,691
- ابقى حيث أنت!

1891
01:48:00,691 --> 01:48:02,388
- أرني يديك!
- لا تتحرك سخيف!

1892
01:48:02,388 --> 01:48:04,042
انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

1893
01:48:04,042 --> 01:48:06,218
يمسك! يمسك!

1894
01:48:06,218 --> 01:48:08,133
انه على قيد الحياة.
إليانور؟

1895
01:48:08,133 --> 01:48:10,048
إنه جريح، لكنه حي.

1896
01:48:11,876 --> 01:48:13,704
ماذا حدث بحق الجحيم؟

1897
01:48:13,704 --> 01:48:15,184
- لماذا لم تتصل بي؟
- حاولت. لقد حاولت حقا.

1898
01:48:15,184 --> 01:48:16,490
- ماذا؟
- لامارك لن يسمح لي.

1899
01:48:23,322 --> 01:48:25,194
- الضابط [عبر الراديو]:
- جميع الوحدات.

1900
01:48:25,194 --> 01:48:26,848
نحن بحاجة إلى المزيد من الرجال على الأرض.

1901
01:48:33,028 --> 01:48:34,986
الضابط [عبر الراديو]: إنهم
اجتازت إلى النهر.

1902
01:48:34,986 --> 01:48:37,380
- توزيع الأسلحة والسترات.
انسخ ذلك.

1903
01:48:40,992 --> 01:48:42,603
الضابط [عبر الراديو]:
وحدة المروحية، إستعدوا.

1904
01:49:07,236 --> 01:49:09,630
فريق الكلاب، يبدو
وكأننا التقطنا رائحة.

1905
01:49:09,630 --> 01:49:11,501
انسخ ذلك.
ما هو موقعك؟

1906
01:49:11,501 --> 01:49:13,938
نحن في القطاع التاسع،
يتجه جنوبا.

1907
01:49:15,374 --> 01:49:17,115
لدينا آثار أقدام.

1908
01:49:18,856 --> 01:49:20,728
انسخ ذلك.
إعادة توجيه جميع الوحدات المتنقلة.

1909
01:49:20,728 --> 01:49:22,860
القطاع التاسع، موقع المصنع.

1910
01:50:49,947 --> 01:50:51,601
إليانور، لقد مررنا
استخلاص المعلومات الخاص بك ،

1911
01:50:51,601 --> 01:50:53,342
وصعدنا
مع هذه الاستراتيجية.

1912
01:50:53,342 --> 01:50:55,910
بشكل جماعي.

1913
01:50:55,910 --> 01:50:59,348
نأمل أن تكون سعيدا
للتوقيع.

1914
01:50:59,348 --> 01:51:01,829
العملية برمتها
ستبقى سرية.

1915
01:51:01,829 --> 01:51:03,613
بقدر ما
السجل معني،

1916
01:51:03,613 --> 01:51:05,833
كانت هذه خطة معتمدة.

1917
01:51:05,833 --> 01:51:08,574
تصدع BPD والمكتب
القضية، حصلت على قاتلنا،

1918
01:51:08,574 --> 01:51:10,576
مع حكومة الولاية
الدعم الكامل.

1919
01:51:10,576 --> 01:51:11,839
فترة.

1920
01:51:11,839 --> 01:51:14,319
لا كلمة عنه
ماذا حدث في ذلك المنزل

1921
01:51:14,319 --> 01:51:16,582
ليست كلمة واحدة
من تاريخك مع المخدرات

1922
01:51:16,582 --> 01:51:19,934
ومع ذلك،
على الرغم من سجلك السابق،

1923
01:51:19,934 --> 01:51:22,066
لقد اتفقنا جميعا على أنك قد
أكثر من إثبات نفسك،

1924
01:51:22,066 --> 01:51:25,679
لذلك يود المكتب
لنقدم لك وظيفة دائمة

1925
01:51:25,679 --> 01:51:27,724
كمحلل استخباراتي.

1926
01:51:32,773 --> 01:51:35,036
هل هذه هي طريقتك؟
من شراء صمتي؟

1927
01:51:36,428 --> 01:51:38,561
أنت حقا تتوقع مني
للمساعدة في التستر

1928
01:51:38,561 --> 01:51:40,694
عدم كفاءتك،
عدم حكمك،

1929
01:51:40,694 --> 01:51:42,608
استعدادك
لتعريض حياة الناس للخطر؟

1930
01:51:42,608 --> 01:51:44,828
إنه يحاول
لمساعدتك، إليانور.

1931
01:51:44,828 --> 01:51:46,351
لقد تم ايقافك.

1932
01:51:46,351 --> 01:51:48,571
تم طرد لامارك.

1933
01:51:48,571 --> 01:51:51,487
ولكن لا يزال،
لقد تواصلت بشكل غير قانوني مع لانغ،

1934
01:51:51,487 --> 01:51:53,576
استجوبه
بدون محام

1935
01:51:53,576 --> 01:51:55,317
وانطلق
دون إذن،

1936
01:51:55,317 --> 01:51:58,712
الرائدة مباشرة
إلى 17 حالة وفاة إضافية.

1937
01:51:58,712 --> 01:52:00,757
لذلك، بدلا من السماح
الصحافة تجعلك بطلا

1938
01:52:00,757 --> 01:52:04,065
لمدة 15 دقيقة،
ومن ثم تدمير حياتك

1939
01:52:04,065 --> 01:52:06,981
نحن نقدم لك
طريق إلى الأمام.

1940
01:52:18,819 --> 01:52:20,690
أريدك أن تكرم لامارك

1941
01:52:20,690 --> 01:52:23,911
مع بعد وفاته
وسام الشجاعة.

1942
01:52:23,911 --> 01:52:27,001
وأريد منك نقل له
معاش كامل لزوجه.

1943
01:52:29,307 --> 01:52:31,179
يمكننا أن نفعل ذلك.

1944
01:52:32,833 --> 01:52:35,313
لا أريد أن أكون محللاً.

1945
01:52:35,313 --> 01:52:37,446
اجعلني عميلاً خاصًا
أنت تعرف أنني أستحق ذلك.

1946
01:52:41,102 --> 01:52:42,973
منتهي.

1947
01:52:42,973 --> 01:52:45,715
أي حيل، الآن أو لاحقًا،
وسأخبر الجميع

1948
01:52:45,715 --> 01:52:47,848
أن لديك الدم
على يديك.

1949
01:53:01,296 --> 01:53:03,951
شكرا، إليانور.

1950
01:53:03,951 --> 01:53:06,214
أنا سعيد
نحن نفهم بعضنا البعض.

1951
01:53:09,304 --> 01:53:11,001
نحن لا نفعل ذلك.

1952
01:53:22,143 --> 01:53:24,710
عمل جيد، فالكو.

1953
01:53:24,710 --> 01:53:26,190
شكرا لك يا سيدي.

1954
01:54:04,011 --> 01:54:05,839
لامارك [تعليق صوتي]:
لقد حصلنا على هذا الرجل

1955
01:54:05,839 --> 01:54:07,971
كل هذا يختفي،

1956
01:54:07,971 --> 01:54:12,019
ويمكننا القيام بهذه المهمة
كان من المفترض أن نفعل ذلك.